Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Na strojním zařízení musí být na dobře viditelném místě uvedeno maximální provozní zatížení
Danish[da]
Den maksimale arbejdsbelastning skal angives på et iøjnefaldende sted på maskinen
German[de]
Auf der Maschine muss durch eine Kennzeichnung an gut sichtbarer Stelle die maximale Tragfähigkeit angegeben werden
Greek[el]
Το μέγιστο φορτίο χρήσης πρέπει να αναγράφεται ιδιαίτερα ευανάγνωστα επί του μηχανήματος
English[en]
The maximum working load must be prominently marked on the machinery
Spanish[es]
La carga máxima de utilización debe ir marcada de modo destacado en la máquina
Estonian[et]
Suurim lubatud töökoormus peab olema märgitud masinale nähtavalt
Finnish[fi]
Koneisiin on merkittävä hyvin selvästi suurin sallittu työkuorma
French[fr]
La charge maximale d'utilisation doit être marquée de façon très visible sur la machine
Hungarian[hu]
A legnagyobb teherbírást a gépen feltűnő helyen kell feltüntetni
Italian[it]
Il carico massimo di utilizzazione deve essere marcato in modo ben visibile sulla macchina
Lithuanian[lt]
Ant mašinos turi būti reljefiškai pažymėta didžiausia darbinė apkrova
Latvian[lv]
Maksimālajai darba slodzei jābūt skaidri pamanāmi marķētai uz mašīnas
Maltese[mt]
It-tagħbija massima tax-xogħol għandha tkun immarkata b'mod li jidher fuq il-makkinarju
Dutch[nl]
De maximale werklast moet goed zichtbaar op de machine worden aangegeven
Polish[pl]
Maksymalny udźwig musi być w sposób widoczny umieszczony na maszynie
Portuguese[pt]
A carga máxima de utilização deve ser claramente marcada na máquina
Slovak[sk]
Na strojových zariadeniach musí byť výrazne vyznačené maximálne pracovné zaťaženie
Slovenian[sl]
Največja obratovalna obremenitev mora biti vidno označena na stroju
Swedish[sv]
Den högsta lasten (maxlasten) skall finnas klart angiven på maskinen