Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Henstillingen og EF-Domstolens retspraksis som følge af tilgangen i henstillingen, herunder Schumacherafgørelsen, var til betydelig gavn for de arbejdstagere, der ikke hare bopæl i beskæftigelsesstaten.
German[de]
Diese Empfehlung sowie die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs, die sich an dieser Empfehlung orientierte - man denke insbesondere an das Schumacher-Urteil -, hat sich sehr positiv auf die Lage nichtansässiger Arbeitnehmer ausgewirkt.
Greek[el]
Η σύσταση και η νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου μετά από τη σύσταση, ιδιαίτερα η απόφαση Schumacher, ευνόησε σημαντικά την κατάσταση των διασυνοριακών εργαζομένων.
English[en]
The recommendation and the jurisprudence of the European Court of Justice following the approach of the recommendation, in particular the Schumacher judgment, significantly benefited the situation of non-resident workers.
Spanish[es]
La recomendación y la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Justicia que sigue el criterio de la recomendación, en particular el fallo Schumacher, benefició en gran medida a la situación de los trabajadores no residentes.
Finnish[fi]
Suositus ja sen lähestymistavan seurauksena Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen juridiikka, erityisesti Schumacher-päätös, hyödyttivät merkittävästi muualla asuvia työntekijöitä.
French[fr]
La recommandation et la jurisprudence de la Cour européenne de justice suivant l'approche de la recommandation, en particulier l'arrêt Schumacher, ont été largement bénéfiques aux travailleurs non-résidents.
Italian[it]
La raccomandazione e la giurisprudenza della Corte europea di giustizia ad essa conseguente, in particolare la sentenza Schumacher, favorirono in maniera significativa la situazione dei lavoratori non residenti.
Dutch[nl]
De aanbeveling en de jurisprudentie van het Europese Hof van Justitie die berust op de in de aanbeveling gevolgde aanpak - en met name het arrest-Schumacher - hebben een gunstige uitwerking gehad op de situatie van niet-ingezeten werknemers.
Portuguese[pt]
Essa recomendação e a jurisprudência do Tribunal de Justiça Europeu adoptando a abordagem preconizada na recomendação, nomeadamente no caso Schumacher, contribuíram para melhorar significativamente a situação dos trabalhadores não residentes.
Swedish[sv]
Rekommendationen och EG-domstolens domslut i enlighet med rekommendationens inriktning, särskilt Schumacher-domen, gjorde stor nytta för de icke bosatta arbetarnas situation.