Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На второ място обаче трябва да се разгледа дали студент при обстоятелства като разглежданите по главното производство може да се ползва от съдебната практика в Решение по дело Lair, в Решение по дело Brown, в Решение по дело Raulin и в Решение по дело Ninni-Orasche.
Czech[cs]
Na druhém místě je nicméně třeba zkoumat, zda za takových okolností, jako jsou okolnosti dotčené v původním řízení, může mít student prospěch z judikatury ve věcech Lair, Brown, Raulin a Ninni-Orasche.
Danish[da]
For det andet skal det dog undersøges, om en studerende under de omstændigheder, der er omtvistet i hovedsagen, kan drage fordel af retspraksis i henhold til Lair-dommen, Brown-dommen, Raulin-dommen og Ninni-Orasche-dommen.
German[de]
Zweitens muss jedoch geprüft werden, ob einem Studenten unter den im Ausgangsverfahren in Rede stehenden Umständen möglicherweise die Urteile Lair, Brown, Raulin und Ninni-Orasche zugute kommen.
Greek[el]
Δεύτερον, πάντως, πρέπει να εξεταστεί αν, υπό τις περιστάσεις που αποτελούν αντικείμενο της κύριας δίκης, ένας σπουδαστής μπορεί να ωφεληθεί από τη νομολογία Lair, Brown, Raulin και Ninni-Orasche.
English[en]
In the second place, however, it must be examined whether a student in circumstances such as those at issue in the main proceedings may benefit from the Lair, Brown, Raulin and Ninni-Orasche case-law.
Spanish[es]
Sin embargo, en segundo lugar debe examinarse si un estudiante en las circunstancias del asunto principal puede beneficiarse de la jurisprudencia establecida en los asuntos Lair, Brown, Raulin y Ninni-Orasche, antes citados.
Estonian[et]
Teiseks tuleb siiski uurida, kas põhikohtumenetluses käsitletavas olukorras üliõpilase puhul võib abi olla kohtupraktikast, mis on kujundatud kohtuotsustes Lair, Brown, Raulin ja Ninni-Orasche.
Finnish[fi]
Toisaalta on kuitenkin tarkasteltava sitä, voiko pääasiassa kyseessä olevan kaltaisessa tilanteessa oleva opiskelija hyötyä asioissa Lair, Brown, Raulin ja Ninni-Orasche annettuihin tuomioihin pohjautuvasta oikeuskäytännöstä.
French[fr]
En deuxième lieu, cependant, il faut examiner si, dans des circonstances telles que celles en cause dans la procédure au principal, un étudiant peut bénéficier de la jurisprudence Lair, Brown, Raulin et Ninni‐Orasche.
Hungarian[hu]
Másodsorban viszont meg kell vizsgálni, hogy az alapeljárásban szereplőhöz hasonló helyzetben lévő diák számára előnyös lehet‐e a Lair-ügyben, a Brown-ügyben, a Raulin-ügyben és a Ninni–Orasche-ügyben hozott ítéletekben kialakított ítélkezési gyakorlat.
Italian[it]
In secondo luogo, tuttavia, si deve esaminare se uno studente, in circostanze come quelle in discussione nel procedimento principale, possa trarre vantaggio dalla giurisprudenza Lair, Brown, Raulin e Ninni‐Orasche.
Lithuanian[lt]
Tačiau, antra, reikia išnagrinėti, ar studentas tokiomis aplinkybėmis, kokios nagrinėjamos pagrindinėje byloje, gali pasinaudoti sprendimuose Lair, Brown, Raulin ir Ninni-Orasche suformuluota teismo praktika.
Latvian[lv]
Otrkārt, tomēr ir jāpārbauda, vai studentam tādos apstākļos, kādi tiek aplūkoti pamata prāvā, var piemērot spriedumu lietās Lair, Brown, Raulin un Ninni-Orasche judikatūru.
Maltese[mt]
It-tieni nett, madankollu, għandna neżaminaw jekk student f’ċirkustanzi bħal dawk inkwistjoni fil-kawża prinċipali jistax jibbenefika mill-ġurisprudenza ta’ Lair, Brown, Raulin u Ninni-Orasche.
Dutch[nl]
In de tweede plaats moet echter worden onderzocht of een student in omstandigheden als die van het hoofdgeding rechten kan ontlenen aan de arresten Lair, Brown, Raulin en Ninni-Orasche.
Polish[pl]
Po drugie należy jednak zbadać, czy student w okolicznościach takich jak w postępowaniu przed sądem krajowym może czerpać korzyści z orzecznictwa w sprawach Lair, Brown, Raulin i Ninni‐Orasche.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, no entanto, importa verificar se a jurisprudência dos acórdãos Lair, Brown, Raulin e Ninni‐Orasche aproveita a um estudante nas circunstâncias do processo principal.
Romanian[ro]
În al doilea rând, trebuie totuși să examinăm posibilitatea ca un student aflat în situația descrisă în acțiunea principală să beneficieze de jurisprudența izvorâtă din Hotărârile Lair, Brown, Raulin și Ninni‐Orasche.
Slovak[sk]
Napriek tomu sa v druhom rade musí preskúmať, či študent, ktorý sa nachádza v situácii, o akú ide vo veci samej, môže mať prospech z judikatúry vo veciach Lair, Brown, Raulin a Ninni-Orasche.
Slovenian[sl]
Drugič, preizkusiti pa je treba, ali lahko študent v okoliščinah, kakršne so v postopku v glavni stvari, izkoristi sodno prakso Lair, Brown, Raulin in Ninni-Orasche.
Swedish[sv]
För det andra ska det emellertid undersökas huruvida en studerande under sådana omständigheter som dem i målet vid den nationella domstolen kan dra fördel av domarna i målen Lair, Brown, Raulin och Ninni-Orasche.