Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Коя от трите думи за море липсвала така силно на Одисей?
Czech[cs]
Které z těchto tří slov byste zvolili pro význam " moře "? Tak, jak ho užil Odysseus?
German[de]
Welche der drei Bedeutungen von Meer würdet ihr wählen, nach dem Odysseus sich so sehnte?
Greek[el]
Ποια από τις 3 έννοιες της θάλασσας θα διαλέγατε εσείς την οποία λαχτάρησε ο Οδυσσέας;
English[en]
Which of the three meanings would you choose for the sea that Ulysses yearned for?
Spanish[es]
¿Cuál de las tres acepciones elegirías para hablar del mar tan añorado por Ulises?
Finnish[fi]
Mikä näistä kuvaa parhaiten Odysseuksen kaipaamaa merta?
French[fr]
Laquelle de ces trois acceptions choisiriez-vous pour parler de la mer si chère à Ulysse?
Hebrew[he]
באיזה משלושת המילים הייתם בוחרים כדי לתאר את הים בו התמודד אודיסאוס?
Hungarian[hu]
A három tengert jelentő szó közül, melyiket választanád, ami után annyira sóvárgott Odüsszeusz?
Norwegian[nb]
Hvilken av definisjonene beskriver best det havet som Odyssevs begjærte?
Dutch[nl]
Welke van de drie woorden omschrijft het best de zee waarnaar Odysseus verlangde?
Portuguese[pt]
Qual dos termos usariam para descrever o mar pelo qual Ulisses tanto ansiava?
Slovenian[sl]
Katera od treh besed opiše Odiseja najbolje?
Serbian[sr]
Koju od ove tri opcije biste izabrali kada biste govorili o značenju mora koje je bilo tako važno Odiseju?
Swedish[sv]
Vilken av de här definitionerna beskriver bäst det hav som Odysseus åtrådde?
Turkish[tr]
Ulysses'in denizini kastetmek için, bu üç kelimeden hangisini kullanmayı seçerdiniz?