Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията обаче счита, че този довод не може да се приеме.
Czech[cs]
Komise však zastává názor, že toto tvrzení není možné přijmout.
Danish[da]
Kommissionen mener dog ikke, at dette argument bør tiltrædes.
German[de]
Nach Meinung der Kommission lässt sich dieses Argument jedoch nicht aufrechterhalten.
Greek[el]
Η Επιτροπή φρονεί ωστόσο ότι το επιχείρημα αυτό δεν πρέπει να γίνει δεκτό.
English[en]
However, the Commission takes the view that this argument should not be upheld.
Spanish[es]
No obstante, la Comisión considera que no cabe admitir dicho argumento.
Estonian[et]
Komisjon on siiski seisukohal, et kõnealust väidet ei tuleks toetada.
Finnish[fi]
Komissio kuitenkin katsoo, ettei tällaista argumenttia pidä hyväksyä.
French[fr]
La Commission estime néanmoins que cet argument ne devrait pas être retenu.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a Bizottság álláspontja szerint ezen érvelésnek nem szabad helyt adni.
Italian[it]
Nondimeno, la Commissione ritiene che tale argomento non possa essere accolto.
Lithuanian[lt]
Tačiau Komisija laikosi nuomonės, kad šiam argumentui nederėtų pritarti.
Latvian[lv]
Tomēr Komisija uzskata, ka šo argumentu būtu jānoraida.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Kummissjoni ssostni li dan l-argument m’għandux jiġi aċċettat.
Dutch[nl]
Toch is de Commissie van mening dat dit argument niet kan worden aanvaard.
Polish[pl]
Jednakże Komisja stoi na stanowisku, iż nie można zgodzić się z tym argumentem.
Portuguese[pt]
Porém, a Comissão considera que este argumento não deve proceder.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Comisa consideră că acest argument nu ar trebui să fie reținut.
Slovak[sk]
Komisia však zastáva názor, že toto tvrdenie nemožno prijať.
Slovenian[sl]
Vendar Komisija meni, da ta trditev ne more vzdržati.
Swedish[sv]
Kommissionen anser emellertid att detta argument inte kan godtas.