Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на култури, които се размножават полово, уредите за сравнение биха включвали подходящи изогенетични линии.
Czech[cs]
V případě plodin, které se rozmnožují pohlavně, by osoby provádějící porovnání měly vzít v úvahu příslušné izogenní linie.
Danish[da]
I tilfælde af afgrøder, der formerer sig med kønnet formering, skal egnede isogene plantesorter inddrages i sammenligningen.
German[de]
Bei sich sexuell fortpflanzenden Nutzpflanzen könnten geeignete isogene Pflanzenlinien für den Vergleich herangezogen werden.
Greek[el]
Στην περίπτωση καλλιεργειών που αναπαράγονται φυλετικά, στη σύγκριση πρέπει να περιλαμβάνονται οι κατάλληλες ισογονιδιακές σειρές.
English[en]
In the case of crops that reproduce sexually, comparators would include appropriate isogenic lines.
Spanish[es]
En el caso de cultivos de reproducción sexuada, en la comparación se incluirían las líneas isogénicas.
Estonian[et]
Suguliselt paljunevate kultuurtaimede puhul peab võrdluseks kasutama isogeenseid liine.
Finnish[fi]
Suvullisesti lisääntyvien viljelykasvien tapauksessa vertailussa voidaan käyttää sopivia isogeenisiä linjoja.
French[fr]
Dans le cas des cultures à reproduction sexuée, les éléments de comparaison incluront des lignées isogéniques appropriées.
Croatian[hr]
U slučaju biljaka koje se razmnožavaju spolnim putem, točke za usporedbu bi uključivale odgovarajuće istorodne linije.
Hungarian[hu]
Az ivarosan szaporodó növények esetében az összehasonlítást végzőnek be kell vonnia megfelelő izogenikus vonalakat.
Italian[it]
In caso di colture a riproduzione sessuata, nella comparazione si deve tenere conto anche delle pertinenti linee isogeniche.
Lithuanian[lt]
Tiriant lytiškai besidauginančius javus, reikia analizuoti atitinkamas izogenines linijas.
Latvian[lv]
Kultūrām ar dzimumvairošanos salīdzināmie lielumi būtu attiecīgas izogēnu līnijas.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ pjanti li jirriproduċu sesswalment, il-komparaturi għandhom jinkludu l-linji isoġenetiċi xierqa.
Dutch[nl]
Bij gewassen met geslachtelijke voortplanting moeten bijvoorbeeld adequate isogene lijnen in de vergelijking worden opgenomen.
Polish[pl]
W przypadku upraw rozmnażanych płciowo czynniki porównawcze powinny uwzględniać właściwe linie izogeniczne.
Portuguese[pt]
No caso das culturas de reprodução sexual, os elementos de comparação devem incluir linhas isogénicas adequadas.
Romanian[ro]
În cazul recoltelor cu reproducere sexuată, se compară liniile izogene corespunzătoare.
Slovak[sk]
V prípade, že sa plodiny rozmnožujú pohlavne, porovnávatelia by zahrnuli príslušné izogénne línie.
Slovenian[sl]
Pri pridelkih, ki se razmnožujejo spolno, bi primerjave vključevale ustrezne istorodne linije.
Swedish[sv]
Grödor som förökas sexuellt bör jämföras med lämpliga isogena linjer.