Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той изпраща Мейър Лански да убеди новият кубински лидер, който туко що е дошъл на власт след кървав преврат, да позволи на Мафията да построи казино в Хавана.
Danish[da]
Han sender Meyer Lansky for at overbevise den nye cubanske leder som har gennemført et statskup om at lade mafiaen bygge et kasino i Havana.
English[en]
He sends Meyer Lansky to convince the new Cuban leader, who's just risen to power after a violent coup to let the Mob build a casino in downtown Havana.
Spanish[es]
Envía a Meyer Lansky para convencer al nuevo líder cubano, el cual ha subido al poder tras un violento golpe de estado... para que le deje a la Mafia construir un casino en el centro de La Habana.
Finnish[fi]
Hän lähetti Meyer Lanskyn vakuuttamaan Kuuban uuden johtajan – – uuden kasinon rakennuttamisesta Havannan keskustaan.
French[fr]
Il charge Meyer Lansky de convaincre le nouveau leader cubain, qui s'est emparé du pouvoir après un violent coup d'état, laisser la Mafia construire un casino au centre de la Havane.
Hungarian[hu]
Meyer Lansky-t küldi, hogy győzze meg az új kubai vezetőt, aki csak nemrég került hatalomra egy véres puccsot követően, hogy engedje a maffiát kaszinókat építeni Havannában.
Italian[it]
Cosi'manda Meyer Lansky a convincere il nuovo leader cubano, che e'salito al potere dopo un violento colpo di stato, di dare il permesso alla mafia di costruire un casino ad Havana.
Dutch[nl]
Stuurt hij Meyer Lansky om de nieuwe Cubaanse leider te overtuigen, die na een gewelddadige coup net aan de macht gekomen om de mob in het centrum van Havana een casino Ite laten bouwen.
Portuguese[pt]
Ele envia Meyer Lansky para convencer o novo líder cubano, que acabou subiu para poder após um golpe violento para deixar o Mob construir uma casino no centro de Havana.
Romanian[ro]
El trimite Meyer Lansky a convinge noul lider cubanez, care tocmai a crescut la putere după o lovitură de stat violentă pentru a permite Mob construi un cazinou din centrul Havana.
Swedish[sv]
Han skickar Meyer Lansky för att övertyga den nye kubanske ledaren som nyligen genomfört en statskupp att låta maffian bygga ett kasino i centrala Havanna.
Turkish[tr]
Meyer Lansky'yi şiddetli bir darbe sonrası başa gelen vr Havana'da mafyanın kumarhane açmasına izin verecek yeni Kübalı lideri ikna etmesi için gönderdi.