Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Италия описа обобщено начина, по който схемата е адаптирана към Рамката от # г. и към съответните мерки
Czech[cs]
Za druhé, Itálie shrnula přizpůsobení režimu podpory rámci z roku # a příslušná přijatá opatření
Danish[da]
For det andet Italien gav Italien en sammenfattende redegørelse for tilpasningerne af ordningen efter rammebestemmelserne fra # og de passende foranstaltninger, der var blevet truffet
German[de]
Weiterhin übermittelte Italien eine Zusammenfassung der Anpassungen der Regelung an den Gemeinschaftsrahmen von # und der angenommen zweckdienlichen Maßnahmen
English[en]
Italy summarised the way the scheme had been adapted to the # Framework and to the appropriate measures
Spanish[es]
Seguidamente, facilitó un resumen de los cambios introducidos en el régimen para adaptarlo al Encuadramiento de #, y de las medidas adoptadas
Estonian[et]
Itaalia tegi kokkuvõtte abikava kohandamisest #. aasta raamistikuga ja asjakohaste meetmetega
Finnish[fi]
Toiseksi Italia laati yhteenvedon järjestelmään vuoden # puitteiden mukaisesti tehdyistä muutoksista ja asianmukaisista hyväksytyistä toimenpiteistä
French[fr]
Deuxièmement, elle a résumé les adaptations apportées au régime pour le conformer à l'encadrement de # ainsi que les mesures utiles adoptées
Hungarian[hu]
Másodsorban Olaszország összefoglalta a program #-os szabályzattal összhangban történő kiigazításait és az elfogadott megfelelő intézkedéseket
Italian[it]
In secondo luogo, l'Italia ha fornito un riepilogo degli adattamenti del regime alla disciplina del # e delle opportune misure adottate
Lithuanian[lt]
Antra, Italija pateikė santrauką, kurioje apibendrino schemos pritaikymus prie # m. programos ir taikytas reikiamas priemones
Latvian[lv]
Itālija rezumēja to, kā shēma tika pielāgota #. gada nostādnēm un atbilstīgajiem pasākumiem
Maltese[mt]
It-tieni nett, l-Italja pprovdiet epilogu mill-ġdid ta' l-adattamenti tar-reġim tad-dixxiplina ta' l-# u tal-miżuri relevanti adottati
Dutch[nl]
Verder gaf Italië een samenvatting van de aanpassingen van de regeling aan de kaderregeling # en de bijbehorende maatregelen
Polish[pl]
Po drugie, Włochy streściły działania mające na celu dostosowania programu do zasad wspólnotowych z # r. i odpowiednie przyjęte środki
Portuguese[pt]
Em seguida, resumiu a forma como o regime fora adaptado ao enquadramento de # e às medidas adequadas
Romanian[ro]
În al doilea rând, Italia a furnizat o situație recapitulativă a modificărilor aduse schemei pentru ca aceasta să fie conformă cu dispozițiile cadrului din # şi a măsurilor oportune adoptate
Slovak[sk]
Taliansko zhrnulo spôsob, akým bola schéma prispôsobená rámcu # a príslušným opatreniam
Slovenian[sl]
Italija je oblikovala povzetek o načinu prilagajanja programa Okviru iz leta # in ustreznim ukrepom
Swedish[sv]
Italien gav en sammanfattning av hur stödordningen hade anpassats till # års gemenskapsramar för FoU och till de lämpliga åtgärderna