Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) výkonné umělce, pokud jde o záznamy jejich výkonů;
Danish[da]
a) udøvende kunstnere for så vidt angår optagelser af deres fremførelser
German[de]
a) ausübende Künstler in Bezug auf die Aufzeichnungen ihrer Darbietungen;
Greek[el]
α) για τους καλλιτέχνες ερμηνευτές ή εκτελεστές, όσον αφορά τις υλικές ενσωματώσεις των εκτελέσεών τους·
English[en]
(a) for performers, in respect of fixations of their performances;
Spanish[es]
a) a los artistas intérpretes o ejecutantes, respecto de la fijación de sus actuaciones;
Estonian[et]
a) esitajatele nende esituste salvestuste osas;
Finnish[fi]
a) esittäjillä esitystensä tallennusten osalta;
French[fr]
a) pour les artistes interprètes ou exécutants, en ce qui concerne les fixations de leurs exécutions;
Hungarian[hu]
a) az előadóművészeknek, előadásaik rögzítése;
Italian[it]
a) per gli artisti interpreti o gli esecutori, con riferimento alle fissazioni delle loro prestazioni artistiche;
Lithuanian[lt]
(a) atlikėjams – į jų atlikimų fiksacijas;
Latvian[lv]
a) Ö izpildītāji, Õ attiecībā uz viņu sniegto priekšnesumu fiksējumu;
Maltese[mt]
(a) għall-artisti, rigward l-iffissar tal-wirjiet tagħhom;
Dutch[nl]
a) uitvoerende kunstenaars, met betrekking tot de vastleggingen van hun uitvoeringen,
Polish[pl]
a) wykonawców w stosunku do utrwaleń ich wykonań;
Portuguese[pt]
a) dos artistas intérpretes ou executantes, no que respeita às fixações das suas prestações;
Slovak[sk]
a) umelcov, pokiaľ ide o záznamy ich výkonov;
Slovenian[sl]
(a) izvajalce za posnetke njihovih izvedb;
Swedish[sv]
a) Utövande konstnärer, vad gäller upptagningar av deras framföranden.