Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, Тенар, Караш ме да се смея с глас.
Czech[cs]
Tenar, rozesmíváš mě.
Danish[da]
Åh Tenar, du får mig til at le.
Greek[el]
Τέναρ, με κάνεις και γελάω!
English[en]
Oh Tenar, you do make me laugh.
Spanish[es]
Tenar, me haces reír...
Estonian[et]
Oh, Tenar, sa ajad mind naerma.
Finnish[fi]
Voi Tenar, saat minut nauramaan.
Hebrew[he]
טנאר, את מצחיקה אותי.
Croatian[hr]
Oh Tenar, zasmejavaš me.
Hungarian[hu]
Ó, Tenar, igazán megnevettetsz.
Dutch[nl]
Oh Tenar, je laat me lachen.
Polish[pl]
Tenar zawsze umiesz mnie rozśmieszyć.
Portuguese[pt]
Oh, Tenar, você me faz rir.
Romanian[ro]
Tenar, mă faci să râd.
Slovenian[sl]
Tenar, res me spravljaš v smeh.
Serbian[sr]
Oh Tenar, zasmejavaš me.
Turkish[tr]
Tenar, beni güldürüyorsun.