Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد خطت أستراليا خطوات للقيام بذلك عن طريق توضيح المقصود بـ ”ترتيب التحويلات المعين“ في قانونها رقم 2/2010 المعدِّل للتشريع المتعلق بالجرائم (الجريمة المنظمة الخطيرة)، الصادر في شباط/فبراير 2010، ومن خلال إصدار ورقة مناقشة تتضمن استعراضا رفيع المستوى للإصلاحات المقترحة لتعزيز تنظيم قطاع تحويل الأموال.
English[en]
Australia has taken steps to do so by clarifying the definition of “designated remittance arrangement” in its February 2010 Crimes Legislation Amendment (Serious Organized Crime) Act (No. 2) 2010 and by issuing a discussion paper providing for a high-level overview of proposed reforms to strengthen regulation of the remittance sector.
Spanish[es]
Australia tomó medidas en este sentido mediante la definición del concepto de “acuerdo de envío de remesas cualificado” en su Ley (núm. 2) de 2010 de enmienda de la legislación penal (delincuencia organizada grave) de febrero de 2010, así como mediante la publicación de un documento de debate que ofrecía una descripción detallada de las reformas propuestas para reforzar la normativa aplicable a las remesas.
Russian[ru]
Австралия предприняла шаги для этого, уточнив определение понятия “designated remittance arrangement” («назначенный механизм перевода денег») в своем принятом в феврале 2010 года Законе (No2) 2010 года о поправках в законодательство о преступлениях (серьезная организованная преступность) и выпустив документ для обсуждения, предусматривающий обзор на высоком уровне предлагаемых реформ с целью усиления регулирования сектора перевода денежных средств.
Chinese[zh]
澳大利亚已在这方面采取步骤,在2010年2月《2010年犯罪立法修正案(重大有组织犯罪)法(第2号)》中澄清了“被指认汇款安排”的定义,并发布了一份讨论文件,对为加强监管汇款部门而拟议进行的改革提供了一个高层次概述。