Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I lyset af den indsats, der skal ske i Nicaragua med henblik på udryddelse af analfabetismen, bygning af infrastrukturer og anlæg inden for så vigtige områder som sundhed, vandforsyning og miljøbevarelse bedes Kommissionen derfor oplyse, hvilke foranstaltninger den vil træffe for at sikre hele den finansielle støtte, den havde lovet den nicaraguanske regering, og genoptage det normale samarbejde med landet?
German[de]
Kann die Kommission angesichts der bereits in Nicaragua unternommenen Bemühungen zur Ausmerzung des Analphabetismus, zum Aufbau von Infrastrukturen und Ausstattungen in wichtigen Bereichen wie Bildung, Gesundheit, Wasserversorgung und Umweltschutz mitteilen, welche Maßnahmen sie treffen wird, um die der nicaraguanischen Regierung bereits zugesagten Finanzhilfen wieder einzusetzen und die Zusammenarbeit mit diesem Land wieder auf den normalen Weg zu bringen?
Greek[el]
Ως εκ τούτου, έχοντας υπόψη την προσπάθεια που πραγματοποιείται στη Νικαράγουα για την εξάλειψη του αναλφαβητισμού, για τη δημιουργία υποδομών και εξοπλισμών στους καίριους τομείς της εκπαίδευσης, της υγείας, της ύδρευσης και της προστασίας του περιβάλλοντος, θα μπορούσε η Επιτροπή να προσδιορίσει τι είδους μέτρα λαμβάνει για την επαναφορά των οικονομικών ενισχύσεων για τις οποίες έχει δεσμευτεί με την κυβέρνηση της Νικαράγουας και για την αποκατάσταση της μέχρι τώρα συνεργασίας με την εν λόγω χώρα;
English[en]
Bearing in mind the efforts which Nicaragua is making to abolish illiteracy, build infrastructure and facilities in such essential areas as education, health, water supply systems and environmental protection, what measures is the Commission taking to reinstate the financial aid agreed with the Nicaraguan Government and resume normal cooperation with Nicaragua?
Spanish[es]
Así, habida cuenta del esfuerzo que se está realizando en Nicaragua por acabar con el analfabetismo y construir infraestructuras y equipos en ámbitos esenciales de la educación, la salud, el abastecimiento de agua y la defensa del medio ambiente, ¿puede indicar la Comisión qué medidas está tomando para reanudar las ayudas financieras comprometidas con el Gobierno de Nicaragua y la cooperación normal con dicho país?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon ne ponnistukset, joilla Nicaraguaa pyritään kehittämään, poistamaan maasta lukutaidottomuus sekä rakentamaan koulutukselle, terveydenhuollolle, vedensaannille ja ympäristönsuojelulle infrastruktuuri ja välineistö, voisiko komissio kertoa millaisiin toimenpiteisiin se aikoo ryhtyä vahvistaakseen uudelleen Nicaraguan hallitukselle luvatut taloudelliset tuet ja palauttaakseen maan kanssa tehtävän yhteistyön taas normaaliksi?
French[fr]
Compte tenu des efforts entrepris au Nicaragua pour éliminer l'analphabétisme et construire des infrastructures et équipements dans des secteurs essentiels pour ce qui est de l'éducation, de la santé, de l'approvisionnement en eau et de la protection de l'environnement, la Commission peut-elle indiquer quelles mesures elle prend pour rétablir l'aide financière pour laquelle elle avait contracté des engagements vis-à-vis du gouvernement de ce pays et restaurer une coopération normale avec celui-ci?
Italian[it]
Pertanto, in ragione degli sforzi profusi per il Nicaragua miranti all'eliminazione dell'analfabetismo, alla costruzione d'infrastrutture e attrezzature negli ambiti essenziali dell'istruzione e della salute, dell'approvvigionamento idrico e della salvaguardia ambientale, può la Commissione indicare quali misure intende adottare per garantire gli aiuti finanziari promessi al governo del Nicaragua e riprendere un normale processo di cooperazione con questo paese?
Dutch[nl]
Kan de Commissie, met het oog op de enorme vorderingen die in Nicaragua gemaakt worden met het uitbannen van analfabetisme en de ontwikkeling van de infrastructuur en voorzieningen op belangrijke terreinen zoals onderwijs, gezondheid, watervoorziening en milieubescherming, aangeven welke maatregelen zij treft om de financiële steun die al aan de regering van Nicaragua was toegezegd alsnog toe te kennen en normale samenwerkingsbetrekkingen met dit land te hervatten?
Portuguese[pt]
Assim, tendo em conta o esforço que está a ser desenvolvido na Nicarágua visando a eliminação do analfabetismo, a construção de infra-estruturas e equipamentos em áreas essenciais da educação, saúde, abastecimento de água e defesa do meio ambiente, poderá a Comissão indicar que medidas está a tomar para repor os apoios financeiros comprometidos com o Governo da Nicarágua e retomar a cooperação normal com este país?
Swedish[sv]
Kan kommissionen mot denna bakgrund, och med tanke på de ansträngningar som görs i Nicaragua för att eliminera analfabetismen och bygga upp infrastruktur och hjälpmedel inom de livsviktiga områdena undervisning, hälsovård, vattenförsörjning och miljöskydd, tala om vilka åtgärder som kommer att vidtas för att återställa det ekonomiska stöd som har avtalats med Nicaraguas regering och återuppta det normala samarbetet med landet?