Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Констатациите, направени по време на мисиите, поставят под въпрос най-вече нивото на контрол, упражняван от еквадорските органи върху преработвателните предприятия.
Czech[cs]
Zjištění učiněná během misí zpochybňují zejména úroveň kontroly, kterou ekvádorské orgány vykonávají ve zpracovatelských závodech.
Danish[da]
Resultaterne af missionerne sætter især spørgsmålstegn ved det niveau af kontrol, som de ecuadorianske myndigheder udøver på forarbejdningsanlæg.
German[de]
Die bei den Kontrollbesuchen festgestellten Unregelmäßigkeiten betreffen insbesondere den Umfang der Kontrollen, die die Behörden Ecuadors in Verarbeitungsbetrieben vornehmen.
Greek[el]
Τα ευρήματα των αποστολών θέτουν ιδιαίτερα υπό αμφισβήτηση το επίπεδο ελέγχου που ασκούν οι αρχές του Ισημερινού στις μονάδες μεταποίησης.
English[en]
Findings made during the missions especially question the level of control that Ecuadorian authorities exert on processing plants.
Spanish[es]
Las constataciones realizadas durante las visitas cuestionan el grado de control que ejercen las autoridades ecuatorianas en las plantas procesadoras.
Estonian[et]
Kontrollkäikude tulemused seavad kahtluse alla eelkõige Ecuadori ametiasutuste poolt töötlemisettevõtetes tehtavate kontrollide taseme.
Finnish[fi]
Tarkastuskäyntien aikana tehdyt havainnot asettavat kyseenalaiseksi erityisesti valvonnan tason, jota Ecuadorin viranomaiset soveltavat jalostuslaitoksiin.
French[fr]
Les conclusions tirées lors des missions mettent particulièrement en cause le niveau de contrôle exercé par les autorités équatoriennes sur les usines de transformation.
Croatian[hr]
U nalazima iz misija posebno se dovodi u pitanje razina kontrole koju ekvadorska tijela provode u pogonima za preradu.
Italian[it]
In particolare, le risultanze delle missioni sollevano dubbi circa il livello di controllo esercitato dalle autorità ecuadoriane sugli impianti di trasformazione.
Latvian[lv]
Misiju laikā veiktie konstatējumi jo īpaši liek apšaubīt Ekvadoras iestāžu īstenotās kontroles līmeni apstrādes rūpnīcās.
Maltese[mt]
Is-sejbiet li saru matul il-missjonijiet jixħtu dubju fuq il-livell ta’ kontroll li l-awtoritajiet tal-Ekwador jeżerċitaw fuq l-impjanti tal-ipproċessar.
Dutch[nl]
Op grond van de bevindingen die tijdens de dienstbezoeken zijn gedaan, rijst met name de vraag of de Ecuadoraanse autoriteiten wel voldoende controle uitoefenen op de verwerkingsbedrijven.
Polish[pl]
Ustalenia poczynione podczas wizyt kontrolnych poddają w wątpliwość poziom kontroli, jaki władze Ekwadoru stosują w odniesieniu do zakładów przetwórczych.
Portuguese[pt]
As constatações feitas durante as missões põem especialmente em causa o nível de controlo que as autoridades equatorianas exercem nas unidades de transformação.
Romanian[ro]
Constatările făcute în timpul misiunilor pun sub semnul întrebării, în special, nivelul de control pe care autoritățile ecuadoriene îl exercită asupra unităților de prelucrare.
Slovak[sk]
Zistenia, ku ktorým sa dospelo počas návštev, spochybňujú najmä úroveň kontroly, ktorú ekvádorské orgány vykonávajú v spracovateľských závodoch.
Slovenian[sl]
Ugotovitve, do katerih je prišla med misijami, zlasti postavljajo v dvom raven nadzora, ki ga ekvadorski organi izvajajo nad predelovalnimi obrati.
Swedish[sv]
De resultat som noterats under besöken gäller i synnerhet den kontrollnivå som de ecuadorianska myndigheterna utövar på beredningsanläggningar.