Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- "Споразумение за въздухоплавателни услуги между правителството на Кралство Дания и македонското правителство", подписано в Копенхаген на 20 март 2000 (наричано по-долу Споразумението с Дания),
Czech[cs]
- Dohoda mezi vládou Dánského království a makedonskou vládou o leteckých službách, podepsaná v Kodani dne 20. března 2000 (dále jen "dohoda s Dánskem")
Danish[da]
- Luftfartsoverenskomst mellem Kongeriget Danmarks regering og den makedonske regering undertegnet i København den 20. marts 2000 (i det følgende benævnt "aftalen med Danmark")
German[de]
- Luftverkehrsabkommen zwischen der Regierung des Königreichs Dänemark und der mazedonischen Regierung, unterzeichnet am 20. März 2000 in Kopenhagen (nachstehend als "Abkommen mit Dänemark" bezeichnet)
Greek[el]
- "Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης του Βασιλείου της Δανίας και της Μακεδονικής Κυβέρνησης περί αεροπορικών υπηρεσιών", η οποία υπεγράφη στην Κοπεγχάγη στις 20 Μαρτίου 2000 (αναφερόμενη εφεξής ως "συμφωνία με τη Δανία"),
English[en]
- "Air Services Agreement between the Government of the Kingdom of Denmark and the Macedonian Government" signed at Copenhagen on 20 March 2000 (hereinafter referred to as the Agreement with Denmark),
Spanish[es]
- Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Dinamarca y el Gobierno de Macedonia sobre servicios aéreos, firmado en Copenhague el 20 de marzo de 2000, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo con Dinamarca",
Estonian[et]
- Taani Kuningriigi valitsuse ja Makedoonia valitsuse vaheline lennuühenduse leping, allkirjastatud 20. märtsil 2000 Kopenhaagenis (edaspidi "Taaniga sõlmitud leping"),
Finnish[fi]
- Tanskan kuningaskunnan hallituksen ja Makedonian hallituksen välinen sopimus lentoliikenteestä, allekirjoitettu Kööpenhaminassa 20 päivänä maaliskuuta 2000, jäljempänä "Tanska-sopimus",
French[fr]
- accord relatif aux services aériens entre le gouvernement du Royaume de Danemark et le gouvernement macédonien signé à Copenhague, le 20 mars 2000 (ci-après dénommé "accord avec le Danemark"),
Croatian[hr]
„Sporazum o zračnom prometu između Vlade Kraljevine Danske i Makedonske Vlade”, potpisan u Kopenhagenu 20. ožujka 2000. (dalje u tekstu Sporazum s Danskom),
Hungarian[hu]
- a Dán Királyság kormánya és a macedón kormány között létrejött légiközlekedési szolgáltatási megállapodás, amelyet Koppenhágában, 2000. március 20-án írtak alá (a továbbiakban: a Dániával kötött megállapodás),
Italian[it]
- "accordo tra il governo del Regno di Danimarca e il governo macedone in materia di servizi aerei", firmato a Copenhagen il 20 marzo 2000 (di seguito "accordo con la Danimarca"),
Lithuanian[lt]
- Danijos Karalystės Vyriausybės ir Makedonijos Vyriausybės susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų, pasirašytas 2000 m. kovo 20 d. Kopenhagoje (toliau – susitarimas su Danija),
Latvian[lv]
- Gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgums starp Dānijas Karalistes valdību un Maķedonijas valdību, parakstīts Kopenhāgenā, 2000. gada 20. martā (turpmāk "Nolīgums ar Dāniju"),
Dutch[nl]
- Overeenkomst inzake luchtdiensten tussen de regering van het Koninkrijk Denemarken en de Macedonische regering, ondertekend te Kopenhagen op 20 maart 2000, hierna de "overeenkomst met Denemarken";
Polish[pl]
- Umowa o usługach lotniczych między Rządem Królestwa Danii a Rządem Macedońskim, podpisana w Kopenhadze dnia 20 marca 2000 r. (zwana dalej "Umową z Danią"),
Portuguese[pt]
- Acordo de serviços aéreos entre o Governo do Reino da Dinamarca e o Governo da Macedónia, assinado em Copenhaga, em 20 de Março de 2000 (a seguir designado "acordo com a Dinamarca");
Romanian[ro]
- Acordul privind serviciile aeriene între Guvernul Regatului Danemarcei și Guvernul Republicii Macedonia, semnat la Copenhaga, la 20 martie 2000 (denumit în continuare Acordul cu Danemarca);
Slovak[sk]
- Dohoda medzi vládou Dánskeho kráľovstva a macedónskou vládou o leteckých dopravných službách, podpísaná 20. marca 2000 v Kodani, (ďalej len "dohoda s Dánskom"),
Slovenian[sl]
- Sporazum med Vlado Kraljevine Danske in Makedonsko vlado o zračnem prevozu, podpisan v Kopenhagnu dne 20. marca 2000 (v nadaljnjem besedilu "Sporazum z Dansko"),
Swedish[sv]
- Luftfartsavtal mellan Konungariket Danmarks regering och f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens regering, undertecknat i Köpenhamn den 20 mars 2000, nedan kallat "avtalet med Danmark".