Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— кирш, приготвен на базата на плодове и ароматични вещества, както е посочено в член 27, параграф 1, буква в).
Czech[cs]
— griotka připravená z ovoce a příchutí uvedených v čl. 27 odst. 1 písm. c)
Danish[da]
— Kirsch, fremstillet på basis af frugter og aromastoffer, der henvises til i artikel 27, stk. 1, litra c).
German[de]
— Kirsch, hergestellt auf Basis von Früchten und Geschmacksstoffen gemäß Artikel 27 Absatz 1 Buchstabe c.
Greek[el]
— Απόσταγμα κερασιών (kirsch) που παρασκευάζεται με βάση τα φρούτα και τα αρωματικά που αναφέρονται στο άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχείο γ).
English[en]
— kirsch prepared on the basis of fruits and flavourings as referred to in Article 27(1)(c).
Spanish[es]
— Kirsch elaborado a base de los frutos y aromatizantes mencionados en el artículo 27, apartado 1, letra c)
Estonian[et]
— kirsiviin, valmistatud puuviljast ning artikli 27 lõike 1 punktis c osutatud lõhna- ja maitseainetest.
Finnish[fi]
— Kirsikkaviina, valmistettu hedelmistä ja 27 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista aromeista
French[fr]
— kirsch préparé à base de fruits et d'arômes visés à l'article 27, paragraphe 1, point c).
Croatian[hr]
— kirsch pripravljen na bazi voća i aroma iz članka 27. stavka 1. točke (c).
Hungarian[hu]
— a 27. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett gyümölcsökből és ízesítőkből készült cseresznyepálinka
Italian[it]
— Kirsch preparato a base di frutti e aromi di cui all'articolo 27, paragrafo 1, lettera c)
Lithuanian[lt]
— vyšninė, pagaminta vaisių ir kvapiųjų medžiagų pagrindu, kaip 27 straipsnio 1 dalies c punkte
Latvian[lv]
— ķiršu brendijs, kas gatavots uz augļu un aromatizētāju bāzes, kā minēts 27. panta 1. punkta c) apakšpunktā
Maltese[mt]
— Il-kirsch ippreparat b'bażi ta' frott u aromi kif imsemmi fl-Artikolu 27(1)(c).
Dutch[nl]
— kirsch bereid op basis van vruchten en smaakstoffen als bedoeld in artikel 27, lid 1, onder c)
Polish[pl]
— Kirsch przygotowany na bazie owoców i przypraw określonych w art. 27 ust. 1 lit. c)
Portuguese[pt]
— Kirsch preparado à base de frutos e aromatizantes em conformidade com a alínea c) do n.o 1 do artigo 27.o
Romanian[ro]
— kirsch preparat pe bază de fructe și arome, conform articolului 27 alineatul (1) litera (c).
Slovak[sk]
— čerešňová pálenka (kirsch) vyrobená na báze ovocia a aromatických látok podľa článku 27 ods. 1 písm. c).
Slovenian[sl]
— češnjevec, pripravljen iz sadja in aromatiziran v skladu s členom 27(1)(c).
Swedish[sv]
— Kirsch beredd av frukt och smakämnen enligt artikel 27.1 c.