Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سألتها لكنها فرضت جو من الغموض.
Bulgarian[bg]
Питах я, но придоби тайнствен вид.
Czech[cs]
Ptal jsem se jí, ale nasadila záhadný výraz.
Danish[da]
Jeg spurgte, men hun antog en luft af mystik.
German[de]
Sie wollte es nicht sagen.
English[en]
I asked but she assumed an air of mystery.
Spanish[es]
Se lo pregunté pero asumió un aire de misterio.
Persian[fa]
ازش پرسيدم ولي خيلي مرموز رفتار کرد.
Finnish[fi]
Kysyin häneltä, mutta en saanut vastausta.
French[fr]
Je lui ai demandé mais elle a pris un air mystérieux.
Hebrew[he]
שאלתי, אבל היא הניחהאוויר של תעלומה.
Croatian[hr]
Pitao sam, ali obavila se tajanstvenošću.
Hungarian[hu]
Kérdeztem, de kitért a válasz elől.
Italian[it]
Gliel'ho chiesto, ma e'stata molto misteriosa.
Dutch[nl]
Ik vroeg't nog, maar ze hulde zich in stilzwijgen.
Polish[pl]
Pytałem, ale próbowała być tajemnicza.
Portuguese[pt]
Eu perguntei, mas ela fez um ar de mistério.
Romanian[ro]
Am întrebat-o, dar şi-a luat un aer misterios.
Russian[ru]
Я спрашивал, но она утаивает что-то.
Serbian[sr]
Pitao sam, ali bila je tajanstvena.
Chinese[zh]
我問 她 但 她 搞 得 很 神秘 的 樣子