Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази мярка ще е от ключово значение за осигуряването на правосъдие, съобразено с интересите на децата.
Czech[cs]
Toto opatření bude hrát při zajišťování justice vstřícné k dětem zásadní úlohu.
Danish[da]
Denne foranstaltning er et vigtigt led i den børnevenlige retspleje.
German[de]
Diese Maßnahme wird für eine kindgerechte Justiz von besonderer Bedeutung sein.
Greek[el]
Το μέτρο αυτό θα συμβάλει καθοριστικά στη διασφάλιση ενός φιλικού προς τα παιδιά συστήματος απονομής δικαιοσύνης.
English[en]
This measure will be of key importance to ensure child-friendly justice.
Spanish[es]
Esta medida será de una importancia crucial con vistas a conseguir una justicia accesible a los niños.
Estonian[et]
See meede on lapsesõbraliku õigusemõistmise seisukohalt väga oluline.
Finnish[fi]
Kyseinen toimenpide on avainasemassa, kun tavoitteena on varmistaa oikeudenkäytön lapsiystävällisyys.
French[fr]
Cette mesure sera d'une importance cruciale pour l'instauration d'une justice adaptée aux enfants.
Hungarian[hu]
Ezen intézkedés döntő szerepet játszik majd a gyermekbarát igazságszolgáltatás megteremtésében.
Lithuanian[lt]
Ši priemonė bus itin svarbi siekiant užtikrinti vaiko interesus atitinkantį teisingumą.
Latvian[lv]
Šis pasākums būs ļoti svarīgs, lai nodrošinātu bērniem draudzīgu tiesu sistēmu.
Maltese[mt]
Din il-miżura se tkun ta' importanza ewlenija sabiex tiġi żgurata ġustizzja li tieħu ħsieb l-interessi tat-tfal.
Dutch[nl]
Deze maatregel zal van groot belang zijn om een kindvriendelijke justitie te waarborgen.
Polish[pl]
Przepisy te będą miały zasadnicze znaczenie w kontekście tworzenia wymiaru sprawiedliwości dostosowanego do potrzeb dzieci.
Portuguese[pt]
Esta medida terá uma importância crucial para garantir uma justiça adaptada às crianças.
Romanian[ro]
Această măsură va fi de o importanță fundamentală pentru a se asigura o justiție în interesul copilului.
Slovak[sk]
Toto opatrenie bude kľúčové na prispôsobenie súdneho systému potrebám detí.
Slovenian[sl]
Ta ukrep bo zlasti pomemben za zagotovitev otroku prijaznega pravosodja.
Swedish[sv]
Denna åtgärd är av största betydelse för att skapa en rättsväsende som tar hänsyn till barnets behov.