Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det forekommer uhensigtsmæssigt at pålægge hvert enkelt generaldirektorat at udvikle sit eget dataanalyseprogram, som nødvendigvis må ligne de øvrige generaldirektoraters programmer meget.
German[de]
Die Tatsache, dass jede Generaldirektion gezwungen war, ihr eigenes Datenanalyseprogramm zu entwickeln, obwohl sich diese Programme weitgehend ähneln, erscheint wenig sinnvoll.
Greek[el]
Η υποχρέωση για κάθε γενική διεύθυνση να αναπτύξει δικά της προγράμματα ανάλυσης δεδομένων τα οποία, εξ ανάγκης, είναι παρόμοια με αυτά των λοιπών γενικών διευθύνσεων φαίνεται να στερείται σκοπιμότητας.
English[en]
The obligation for each directorate-general to develop its own data analysis programmes, which, of necessity, are similar to those of the other directorates-general seems inappropriate.
Spanish[es]
La obligación que tiene cada dirección general de desarrollar sus propios programas de análisis de datos (forzosamente similares a los de las restantes direcciones generales) parece fuera de lugar.
Finnish[fi]
Ei vaikuta asianmukaiselta, että kunkin pääosaston on kehitettävä omat tietojen analysointiohjelmansa, jotka väistämättä ovat samankaltaisia muiden pääosastojen ohjelmien kanssa.
French[fr]
L'obligation pour chaque direction générale de développer ses propres programmes d'analyse, forcément similaires à ceux des autres directions générales, semble inopportune.
Italian[it]
Sembra inopportuno l'obbligo per ogni direzione generale di mettere a punto propri programmi di analisi dei dati che, necessariamente, sono simili a quelli delle altre direzioni generali.
Dutch[nl]
Het lijkt geen goede zaak dat elk directoraat-generaal zijn eigen programma's voor gegevensanalyse moet ontwikkelen, die onvermijdelijk lijken op die van de andere directoraten-generaal.
Portuguese[pt]
A obrigação de cada direcção-geral de desenvolver os seus próprios programas de análise de dados, necessariamente semelhantes aos das outras direcções-gerais, parece inadequada.
Swedish[sv]
Att varje generaldirektorat är skyldigt att utveckla egna program för dataanalys - program som av nödvändighet måste likna dem som utvecklas av de andra generaldirektoraten - förefaller olämpligt.