Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„(1) Към прекратяване и ликвидация се пристъпва, когато:
Czech[cs]
„1) Ke zrušení a likvidaci dochází, pokud:
Danish[da]
»(1) Opløsning og likvidation kan foretages når:
German[de]
„(1) Es kann zu einer Auflösung und Liquidation kommen, wenn
Greek[el]
«(1) Η λύση και η εκκαθάριση επέρχονται οσάκις:
English[en]
‘(1) Dissolution and winding up may come into effect where:
Spanish[es]
«1) La disolución y la liquidación pueden producirse cuando:
Estonian[et]
„1. Lõpetamine ja likvideerimine võivad toimuda, kui:
Finnish[fi]
”1) Purkaminen ja selvitystila voivat seurata silloin, kun
French[fr]
«(1) La dissolution et la liquidation peuvent intervenir lorsque:
Hungarian[hu]
„(1) Megszüntetés vagy felszámolás akkor következhet be, ha:
Italian[it]
«(1) Lo scioglimento e la liquidazione possono intervenire allorché:
Lithuanian[lt]
„1. Veikla gali būti nutraukiama ir įstaiga likviduojama, kai:
Latvian[lv]
“(1) Darbības izbeigšana un likvidācija var notikt, ja:
Maltese[mt]
“(1) Ix-xoljiment u l-istralċ jistgħu jseħħu meta:
Dutch[nl]
„1. De ontbinding en de liquidatie zijn mogelijk indien:
Polish[pl]
„(1) Rozwiązanie lub likwidacja mogą nastąpić, jeżeli:
Portuguese[pt]
«(1) A dissolução e a liquidação podem ocorrer quando:
Romanian[ro]
„(1) Dizolvarea și lichidarea pot interveni atunci când:
Slovak[sk]
„1. K zániku a likvidácii môže dôjsť, ak:
Slovenian[sl]
„(1) Do prenehanja in likvidacije lahko pride, če:
Swedish[sv]
”(1) Upplösning och likvidation kan komma till stånd i följande fall: