Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كذلك أوضحت الجهة المطالِبة فيما يتعلق بالمطالبة الخاصة بالرعاية أنها تكبدت تكاليف يبلغ مجموعها # ماركاً ألمانياً لتوفير "ملابس شتوية للرهائن الألمانيين في العراق # مارك ألماني" و"مواد لرعاية الرهائن الألمانيين في العراق (مثلاً أجهزة راديو قصيرة الموجة، وكتب) # ماركاً ألمانياً"
English[en]
The Claimant further stated that, with respect to the Care claim, costs totalling # were incurred for “[w]inter clothing for German hostages in Iraq # ” and “[m]aterial for the care of German hostages in Iraq (e.g. short-wave radios, books) # ”
Spanish[es]
El reclamante señaló además que, con respecto a la reclamación de atención, se efectuaron gastos por un total de # marcos alemanes en "ropa de invierno para los rehenes alemanes en el Iraq # marcos alemanes]" y "material para la atención de los rehenes alemanes en el Iraq (por ejemplo, radios de frecuencia corta, libros # marcos alemanes]"
French[fr]
Le requérant a signalé également que, dans le cas de la réclamation pour assistance, les dépenses totales s'étaient chiffrées à # somme qui se décompose comme suit: "vêtements d'hiver pour les otages allemands retenus en Iraq # " et "objets destinés aux otages allemands retenus en Iraq (radio sur ondes courtes, livres, etc.) # "
Russian[ru]
Заявитель далее сообщил о том, что в рамках претензии в отношении расходов по уходу затраты на общую сумму в размере # немецких марок были понесены на "зимнюю одежду для немецких заложников в Ираке # немецких марок]" и "средства для немецких заложников в Ираке (например, коротковолновые радиоприемники, книги) # немецких марок]"
Chinese[zh]
索赔人还说,照料索赔涉及的费用总额是 # 马克,包括“在伊拉克的德国人质的冬衣 # 马克”和“照料在伊拉克的德国人质所用的物资(例如短波收音机、书籍等) # 马克”。