Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يخص باقي الأشخاص، اقتصرت على ذكر ”الصفة الرسمية“ في المادة 7، أو الإشارة إلى ”مسؤولين حكوميين وقادة عسكريين“، أو إلى ”أعلى المناصب الرسمية“ أو ”مناصب السلطة العامة أو القيادة العسكرية” في التعليقات على المواد.
English[en]
With respect to other individuals, it only mentions their “official position” in article 7, or refers to “government officials and military commanders”, “the highest official positions” or “positions of government authority or military command” in the commentaries to the articles.
Spanish[es]
Respecto de las demás personas se limita a mencionar su “carácter oficial” en el artículo 7, o se refiere a los “funcionarios públicos y mandos militares”, a las “posiciones oficiales más altas” o a las “posiciones de autoridad pública o mando militar” en los comentarios a los artículos.
French[fr]
En ce qui concerne les autres personnes, elle se borne à mentionner, à l’article 7, leur « qualité officielle » ou à faire référence, dans les commentaires des articles, aux « hauts fonctionnaires de l’administration » et aux « chefs militaires », à l’exercice des « plus hautes fonctions officielles » ou à l’occupation de « postes d’autorité gouvernementale ou de commandement militaire ».
Russian[ru]
Для остальных лиц она ограничивается упоминанием в статье 7 «официального статуса» и говорит в комментариях к статьям о «должностных лицах и армейских командирах», о «самых высоких официальных постах» и о «руководящих должностях в сфере государственного управления или в военной сфере».
Chinese[zh]
关于其他个人,它只在第7条中提到其“官方职务”,或在条款评注中提及“政府官员和军事指挥官”、“最高官方职务”或“政府当权者或军事指挥人员职务”。