Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
e) Det fastslaas, at Det Forenede Kongerige har tilsidesat de forpligtelser, der paahviler det i henhold til artikel 25, stk. 1, i forordning nr. 804/68, ved at have udvidet Milk Marketing Schemes i Skotland til ogsaa at omfatte maelk med lavt fedtindhold.
German[de]
e) festzustellen, daß das Vereinigte Königreich gegen seine Verpflichtungen aus Artikel 25 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 verstossen hat, indem es die Milk Marketing Schemes in Schottland auf halbentrahmte Milch ausgedehnt hat;
Greek[el]
ε) να αναγνωρίσει ότι το Ηνωμένο Βασίλειο, υπάγοντας το μερικώς αποκορυφωμένο γάλα στα συστήματα που διέπουν τις Milk Marketing Boards της Σκωτίας, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 25, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) 804/68
English[en]
(e) declare that, by extending the Milk Marketing Schemes in Scotland to low-fat milk, the United Kingdom has failed to fulfil its obligations under Article 25(1) of Regulation (EEC) No 804/68;
Spanish[es]
e) Al extender los Milk Marketing Schemes en Escocia a la leche con bajo contenido en materias grasas, el Reino Unido ha incumplido las obligaciones que le incumben con arreglo al apartado 1 del artículo 25 del Reglamento (CEE) no 804/68.
French[fr]
e) constater qu' en étendant les Milk Marketing Schemes d' Écosse au lait à faible teneur en matières grasses, le Royaume-Uni a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l' article 25, paragraphe 1, du règlement no 804/68.
Italian[it]
e) dichiarare che, avendo esteso la disciplina di commercializzazione del latte (Milk Marketing Schemes) in Scozia al latte a basso contenuto di grassi, il Regno Unito è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza dell' art. 25, n. 1, del regolamento n.
Dutch[nl]
e) vast te stellen, dat het Verenigd Koninkrijk, door de Milk Marketing Schemes in Schotland uit te breiden tot vetarme melk, zijn verplichtingen krachtens artikel 25, lid 1, van verordening (EEG) nr. 804/68 niet is nagekomen.
Portuguese[pt]
e) declarar que, ao estender os Milk Marketing Schemes da Escócia ao leite magro, o Reino Unido não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do n. 1 do artigo 25. do Regulamento n.