Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن سلطات شن شوي – بيان حرضت على نحو متعمد على المواجهة عبر المضائق وكثّفت الجهود من أجل ”استقلال تايوان الشرعي“ عن طريق ما يسمى بـ ”إعادة الهندسة الدستورية“.
English[en]
However, the Chen Shui-bien authorities had deliberately provoked cross-Straits confrontation and had intensified efforts to push for “de jure Taiwan independence” through so-called “constitutional reengineering”.
Spanish[es]
No obstante, las autoridades Chen Shui-bien provocaron deliberadamente enfrentamientos a través del estrecho de Taiwán e intensificaron los esfuerzos por lograr una “independencia de jure de Taiwán” mediante un pretendido “replanteo constitucional”.
French[fr]
Toutefois, les autorités de Chen Shui-bien ont délibérément provoqué un affrontement entre les deux rives du détroit et intensifié leur campagne en faveur de “l’indépendance de jure de Taiwan” au moyen d’une « refonte de la Constitution ».
Chinese[zh]
但是,陈水扁当局有意挑起两岸对峙,加紧通过所谓“宪法重建”来推动“法律上的台湾独立”。“