Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всички случаи държавата възлага на електроцентрала Trbovlje задължение за обществена услуга за производство на електроенергия.
Czech[cs]
Stát však elektrárně Trbovlje ukládá povinnost veřejné služby výroby elektrické energie.
Danish[da]
Staten pålægger Trbovlje-værket en forpligtelse til at fremstille elektricitet.
German[de]
Dem Kraftwerk Trbovlje wird vom Staat auf jeden Fall die gemeinwirtschaftliche Verpflichtung zur Stromerzeugung auferlegt.
Greek[el]
Πράγματι, το κράτος επιβάλλει στο Trbovlje υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
Indeed, the State imposes on Trbovlje a public service obligation to generate electricity.
Spanish[es]
En cualquier caso, el Estado impone a la central de Trbovlje la obligación de servicio público para la producción de electricidad.
Estonian[et]
Tõepoolest paneb riik Trbovlje jaamale avaliku teenuse kohustuse toota elektrienergiat.
Finnish[fi]
Valtio antaa Trbovljen voimalalle julkisen palvelun velvoitteen tuottaa sähköä.
French[fr]
En tout état de cause, l'État impose à la centrale de Trbovlje une obligation de service public pour la production d'électricité.
Hungarian[hu]
Az állam a trbovljei erőműre testálja a közszolgálati villamosenergia-termelés kötelezettségét.
Italian[it]
Lo Stato impone infatti alla centrale di Trbovlje un obbligo di servizio pubblico per la produzione d’elettricità.
Lithuanian[lt]
Valstybė nustato Trbovlės elektrinei viešosios paslaugos įsipareigojimą gaminti elektros energiją.
Latvian[lv]
Patiešām, valsts uzliek Trbovļei publiskā pakalpojuma pienākumu ražot elektroenerģiju.
Maltese[mt]
Fil-fatt, l-istat jimponi fuq Trbovlje obbligu tas-servizz pubbliku sabiex jiġġenera l-elettriku.
Dutch[nl]
De Staat legt de Trbovlje-centrale immers de openbaredienstverplichting op elektriciteit te produceren.
Polish[pl]
W istocie państwo nakłada na elektrownię w Trbovlje obowiązek świadczenia usług publicznych w postaci wytwarzania energii elektrycznej.
Portuguese[pt]
Com efeito, o Estado impõe à central de Trbovlje uma obrigação de serviço público de produzir electricidade.
Romanian[ro]
Într-adevăr, statul impune centralei Trbovlje o obligație de serviciu public pentru producția de energie electrică.
Slovak[sk]
V skutočnosti štát ukladá elektrárni Trbovlje povinnosť v rámci služby vo verejnom záujme vyrábať elektrickú energiu.
Slovenian[sl]
Vsekakor država elektrarni Trbovlje nalaga obveznost javnih storitev za proizvodnjo električne energije.
Swedish[sv]
Det är staten som ålägger Trbovlje att producera el som en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse.