Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да бъде приложен метода на най-малките квадрати, като уравнението има следния вид:
Czech[cs]
Použije se metoda nejmenších čtverců s rovnicí tvaru.
Danish[da]
Der anvendes mindste kvadraters metode, hvor bedste tilnærmelse repræsenteres af en ligning med formen:
German[de]
Es ist die Fehlerquadratmethode anzuwenden, wobei eine Gleichung der folgenden Form für die beste Anpassung verwendet wird:
Greek[el]
Χρησιμοποιείται η μέθοδος των ελαχίστων τετραγώνων, ενώ η εξίσωση της γραμμής που διέρχεται από τα περισσότερα σημεία έχει τη μορφή:
English[en]
The method of least squares shall be used, with the best fit equation having the form:
Spanish[es]
Se utilizará el método de los mínimos cuadrados y la ecuación ideal tendrá la forma:
Estonian[et]
Kasutatakse vähimruutude meetodit järgmise kõige sobivama võrrandiga:
Finnish[fi]
Menetelmänä on käytettävä pienimmän neliösumman menetelmää, jossa yhtälöllä on seuraava muoto:
French[fr]
La méthode des moindres carrés doit être appliquée et l'équation se présente comme suit:
Croatian[hr]
Koristi se metoda najmanjih kvadrata uz najprimjereniju jednadžbu:
Hungarian[hu]
A legkisebb négyzetek módszerét kell használni, a következő regressziós egyenlettel:
Italian[it]
Si usa il metodo dei minimi quadrati con un'equazione di interpolazione ottimale avente la forma:
Lithuanian[lt]
Taikant mažiausių kvadratų metodą, gaunama tokia geriausia sutapatinimo lygtis:
Latvian[lv]
Izmanto mazāko kvadrātu metodi, un vienādojums ir šāds:
Maltese[mt]
Il-metodu ta' l-anqas kwadri għandu jkun użat, bl-aħjar ekwazzjoni li jkollha l-għamla:
Dutch[nl]
De methode van de kleinste kwadraten moet worden gebruikt, waarbij de best passende vergelijking de volgende vorm heeft:
Polish[pl]
Metoda najmniejszych kwadratów powinna być zastosowana, przy czym równanie regresji ma postać:
Portuguese[pt]
Utiliza-se o método dos mínimos quadrados, tendo a equação do melhor ajustamento a forma:
Romanian[ro]
Se utilizează metoda celor mai mici pătrate, ecuația optimă având următoarea formă:
Slovak[sk]
Má sa použiť metóda najmenších štvorcov najviac sa zhodujúca s rovnicou vo forme:
Slovenian[sl]
Uporabi se metoda najmanjših kvadratov, s tem da ima najustreznejša enačba naslednjo obliko:
Swedish[sv]
Minsta kvadrat-metoden skall användas med bäst anpassade funktion på formeln