Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
Recomendó que se incluyera en las enmiendas legislativas propuestas al Código de los Niños y Adolescentes lo siguiente: una prohibición explícita y amplia de la esclavitud infantil en todas las operaciones vinculadas con el proceso minero; una disposición por la que se asegurara la aplicación de la ley a los niños que trabajaban en el servicio doméstico en hogares de parientes o de madrinas o padrinos (reales o ficticios); la prohibición del trabajo doméstico en régimen de residencia de niños menores de 18 años y otras formas de trabajo doméstico para los niños menores de 15 años o que aún no hubieran concluido la enseñanza obligatoria
French[fr]
Elle a recommandé d’intégrer dans les modifications qu’il est proposé d’apporter au Code de l’enfance et de l’adolescence une interdiction expresse et générale de l’asservissement des enfants dans toutes les activités liées à l’extraction minière; une disposition visant à faire en sorte que la législation prenne en compte le cas des enfants domestiques qui travaillent chez un parent ou chez leur parrain ou marraine (réel ou fictif); une disposition interdisant que les enfants domestiques de moins de 18 ans vivent chez leur employeur et que les enfants âgés de moins de 15 ans ou qui n’ont pas encore achevé leur scolarité obligatoire accomplissent d’autres formes de travail domestique
Russian[ru]
Специальный докладчик рекомендовала включить в предлагаемые изменения к законодательству Кодекса о детях и подростках следующие положения, предусматривающие: установление прямого и повсеместного запрета на детское рабство на всех производствах, связанных с процессом добычи полезных ископаемых; обеспечение защиты со стороны закона детей, работающих в качестве домашней прислуги у родственников и/или крестных матерей/крестных отцов (действительных или фиктивных); установление запрета на проживание детей в возрасте до 18 лет, занятых в качестве домашней прислуги, по месту работы и другие формы выполнения функций домашней прислуги детьми до 15 лет или детьми, завершающими обязательное образование