Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslaget vil i høj grad forbedre dyrevelfærden, men øge forbrugerpriserne på æg samt producenternes omkostninger.
German[de]
Durch die vorgeschlagene Richtlinie würden die Tierschutznormen deutlich verbessert, der Preis von Eiern für die Verbraucher sowie die Kosten der Eiererzeugung jedoch empfindlich erhöht.
Greek[el]
Η πρόταση θα βελτιώσει αισθητά την καλή διαβίωση των ζώων αλλά θα προκαλέσει την αύξηση της τιμής των ωών και του κόστους για τους παραγωγούς.
English[en]
The proposal would appreciably improve animal welfare but would increase egg prices for consumers and costs for the producers.
Spanish[es]
La aplicación de la propuesta supondría una mejora apreciable del bienestar de los animales, pero también al aumento del precio de los huevos para los consumidores y de los costes para los productores.
Finnish[fi]
Ehdotus edistäisi olennaisesti eläinten hyvinvointia, mutta nostaisi munien kuluttajahintoja ja tuotantokustannuksia.
French[fr]
La proposition déboucherait sur une amélioration appréciable du bien-être des animaux, mais aussi sur une augmentation des prix des oeufs et des coûts de production.
Italian[it]
La proposta migliorerebbe sensibilmente il benessere degli animali, ma farebbe aumentare i prezzi delle uova per i consumatori ed i costi per i produttori.
Dutch[nl]
Het voorstel zou leiden tot aanzienlijke verbetering van het welzijn van dieren, maar ook tot een verhoging van de prijs van eieren voor de consument en tot kostenverhoging voor de producent.
Portuguese[pt]
A proposta melhorará apreciavelmente o bem-estar dos animais mas fará aumentar o preço dos ovos para os consumidores e os custos para os produtores.
Swedish[sv]
Förslaget skulle väsentligt förbättra djurens välbefinnande men öka priserna för konsumenterna och kostnaderna för producenterna.