Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) началните видове и сортове се признават в съответствие с разпоредбите на настоящата директива.
Czech[cs]
a) tyto plané formy a odrůdy se povolí podle této směrnice.
Danish[da]
a) landracer og sorter godkendes efter bestemmelserne i dette direktiv.
German[de]
a) Die Landsorten und Sorten werden in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieser Richtlinie zugelassen.
Greek[el]
α) οι ντόπιες αβελτίωτες φυλές και ποικιλίες εγκρίνονται σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
English[en]
(a) landraces and varieties shall be accepted in accordance with the provisions of this Directive.
Spanish[es]
a) las razas y variedades autóctonas serán admitidas de conformidad con las disposiciones de la presente Directiva.
Estonian[et]
a) maatõud ja sordid kiidetakse heaks vastavalt käesoleva direktiivi sätetele.
Finnish[fi]
a) maatiaiskannat ja -lajikkeet on hyväksyttävä tämän direktiivin säännösten mukaisesti.
French[fr]
a) les races primitives et variétés sont admises conformément aux dispositions de la présente directive.
Croatian[hr]
(a) priznavanje domaćih vrsta i sorti u skladu s odredbama ove Direktive.
Hungarian[hu]
a) a helyben honos fajták elismerése ezen irányelv rendelkezéseivel összhangban történik.
Italian[it]
a) gli ecotipi e le varietà vengono accettati conformemente alle disposizioni della presente direttiva.
Lithuanian[lt]
a) žemės gentys ir veislės priimamos remiantis šios direktyvos nuostatomis.
Latvian[lv]
a) savvaļas sugas un šķirnes atzīst saskaņā ar šīs direktīvas noteikumiem.
Maltese[mt]
(a) landraces u varjetajiet għandhom jiġu aċċettati skond id-disposizzjonijiet ta’ din id-Direttiva.
Dutch[nl]
a) de landrassen en rassen worden overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn toegelaten.
Polish[pl]
a) zatwierdzenie odmian tradycyjnych i nowych zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy.
Portuguese[pt]
a) As raças primitivas e variedades serão admitidas de acordo com o disposto na presente directiva.
Romanian[ro]
(a) rasele primitive și soiurile sunt admise conform dispozițiilor din prezenta directivă.
Slovak[sk]
a) krajové odrody a odrody sa registrujú v súlade s ustanoveniami tejto smernice.
Slovenian[sl]
(a) populacije in sorte se sprejme v skladu z določbami te direktive.
Swedish[sv]
a) Lantsorterna och sorterna skall godkännas enligt bestämmelserna i det här direktivet.