Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Tímto memorandem o porozumění nejsou dotčena práva a povinnosti stran vyplývající z mnohostranných dohod, jichž jsou obě stranami
English[en]
This Memorandum of Understanding is without prejudice to the rights and obligations of the Parties under multilateral agreements to which both are Parties
Estonian[et]
Käesolev vastastikuse mõistmise memorandum ei piira poolte õigusi ega kohustusi, mis tulenenevad mitmepoolsetest kokkulepetest, milles nad mõlemad on osapooled
French[fr]
Le présent protocole d
Hungarian[hu]
Ezen egyetértési megállapodás nem érinti a Feleknek azon többoldalú megállapodások szerinti jogait és kötelezettségeit, amelyeknek mindkét Fél részese
Latvian[lv]
Šis saprašanās memorands neierobežo Pušu tiesības un pienākumus saskaņā ar tiem daudzpusējiem nolīgumiem, kuriem tās ir līgumslēdzējas puses
Maltese[mt]
Dan il-Memorandum ta
Polish[pl]
Niniejszy Protokół Ustaleń nie narusza praw i obowiązków Stron wynikających z umów wielostronnych, których są one Stronami
Slovak[sk]
Toto memorandum o porozumení sa nedotýka práv a povinností zmluvných strán podľa mnohostranných dohôd, v ktorých sú obidve zmluvné strany zmluvnými stranami
Slovenian[sl]
Ta memorandum o soglasju ne posega v pravice in obveze pogodbenic po večstranskih sporazumih, katerih pogodbenici sta