Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Есышықәса ирацәаҩны ақәыԥшцәеи ахәыҷқәеи аӡы рыҽӡаархуеит.
Afrikaans[af]
Daar word elke jaar duisende mense gedoop, wat ook tieners en jonger mense insluit.
Alur[alz]
Kubang’ oro, dhanu ma dupa dit belimo batizo; ikindgi junwang’u aradu ma thindho ku ma dong’ ubethik.
Amharic[am]
በየዓመቱ ከሚጠመቁት በሺዎች የሚቆጠሩ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቶች መካከል በአሥራዎቹ ዕድሜ የሚገኙ ወጣቶች ብሎም ልጆች ይገኙበታል።
Amis[ami]
To mihecahecaan pinaay poloˈˈofad ko micadaay to ˈino a tamdaw, ilalomaˈnangra ˈalomanay kapah ato kaemangay.
Azerbaijani[az]
Hər il minlərlə insan vəftiz olur. Onların arasında uşaq və yeniyetmələr də var.
Bashkir[ba]
Йыл һайын меңәрләгән кеше һыуға сумдырыла. Улар араһында үҫмерҙәр һәм хатта балалар ҙа бар.
Basaa[bas]
Ikété dikôô di dikôô di bôt di nsôblana hiki nwii, di nléba boñge —boñge ba wanda ni batitigi.
Central Bikol[bcl]
Kada taon, ribo-ribo an nagpapabawtismo asin dakul diyan mga hoben—mga tin-edyer asin patin-edyer pa sana.
Bemba[bem]
Pa bantu abengi nga nshi ababatishiwa cila mwaka abengi bacaice.
Bulgarian[bg]
Сред хилядите хора, които се покръстват всяка година, има много младежи на юношеска възраст и по–малки.
Bini[bin]
Nibun vbuwe arriaisẹn emwa ni dinmwiamẹ ukpo ukpo keghi re ehọnrre kevbe ni ma he sẹ ehọnrre.
Bangla[bn]
প্রতি বছর হাজার হাজার লোক বাপ্তিস্ম নেয়, যাদের মধ্যে অনেক কিশোর-কিশোরী ও এমনকী আরও ছোটো বয়সের সন্তানরাও রয়েছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Mbu ôse, betoyini beyé’é Kalate Zambe ba duban. Abui y’été e ne bisoé, nge bongô.
Catalan[ca]
Dels milers de persones que cada any es bategen, molts són joves, adolescents i preadolescents.
Garifuna[cab]
Sagü irumu badiseitiña saragu milu nibureintiña, íbini dan le irahüñügiña.
Cebuano[ceb]
Apil sa linibong mabawtismohan kada tuig mao ang mga batan-on —tin-edyer o mas bata pa.
Czech[cs]
Každý rok se dávají pokřtít tisíce lidí. Jsou mezi nimi i mladí – dospívající nebo ještě mladší.
Chol[ctu]
Ti jujumpʼejl jab, yonlel wiñicob xʼixicob muʼ bʌ i techob estudio chaʼan Biblia miʼ chaʼleñob chʼʌmjaʼ.
Chuvash[cv]
Кашни ҫулах нумай яш ача тата пӗчӗкреххисем те шыва кӗреҫҫӗ.
Danish[da]
Blandt de tusinder der bliver døbt hvert år, er der mange unge.
German[de]
Jedes Jahr lassen sich Tausende taufen. Viele von ihnen sind im Teenageralter oder jünger.
Duala[dua]
O muso̱ngi ma lokoli la bato lo madubisabe̱ mbu te̱ o be̱n oten beso̱mbe̱ —bekoke̱le̱ na bana basadi.
Jula[dyu]
Saan o saan, mɔgɔ waa caaman be batɛmu ta. U caaman ye kanbelew ni sunguruw ani denmisɛnw ye.
Ewe[ee]
Ðeviwo kple ƒewuiviwo nɔa ame akpe geɖe siwo xɔa nyɔnyrɔ ƒe sia ƒe la dome.
Efik[efi]
Mme uyen ye mbon oro mîsịmke kan̄a isua 13 ẹsisịne ke otu ediwak owo oro ẹsinade baptism kpukpru isua.
Greek[el]
Ανάμεσα στα χιλιάδες άτομα που βαφτίζονται κάθε χρόνο είναι και νεαροί εφηβικής και προεφηβικής ηλικίας.
English[en]
Among the thousands who get baptized each year are young ones —teenagers and preteens.
Spanish[es]
Todos los años, se bautizan miles de estudiantes de la Biblia. Muchos de ellos son jóvenes o incluso niños.
Estonian[et]
Nende tuhandete inimeste hulgas, keda igal aastal ristitakse, on palju teismelisi või veelgi nooremaid.
Persian[fa]
سالیانه هزاران نفر تعمید میگیرند که برخی از آنان نوجوان هستند.
Finnish[fi]
Joka vuosi kastetaan tuhansia uusia Jehovan palvelijoita, ja heidän joukossaan on myös teini-ikäisiä ja sitä nuorempia.
Fijian[fj]
E vica vata na udolu na gone kei na itabagone era papitaiso e veiyabaki.
Fon[fon]
Ðò mɛ afatɔ́n donu mɔkpan e nɔ bló baptɛm xwewu xwewu lɛ é mɛ ɔ, mɛ e sín xwè ɖò 9 jɛ 19 vlamɛ lɛ é wɛ nyí gègě yetɔn.
French[fr]
Chaque année, des milliers de personnes se font baptiser. Beaucoup sont des adolescents et des préadolescents.
Ga[gaa]
Daa afi lɛ, abaptisiɔ mɛi akpei abɔ, ni amɛteŋ mɛi komɛi ji gbekɛbii kɛ oblahii kɛ oblayei.
Gilbertese[gil]
A bwabetitoaki ni katoa ririki nga ma nga aomata ao iai i buakoia rooro n rikirake aika tebwi tabun aia ririki ao ake i aana riki.
Guarani[gn]
Káda áño hetaiterei hénte ojevautisa. Umíva apytépe oĩ mitãrusu, mitakuña ha mitã.
Gujarati[gu]
દર વર્ષે, હજારોની સંખ્યામાં બાપ્તિસ્મા લેનારાઓમાં યુવાનો, તરુણો અને બાળકો હોય છે.
Gun[guw]
Gbẹtọ fọtọ́n susu he nọ yí baptẹm to whemẹwhemẹ lẹ nọ bẹ jọja aflanmẹ lẹ po ovi he ma ko biọ aflanmẹ lẹ po hẹn.
Hausa[ha]
Matasa da yara suna cikin dubban mutane da suke yin baftisma a kowace shekara.
Hebrew[he]
עם אלפי האנשים הנטבלים מדי שנה נמנים צעירים – בני נוער וילדים על סף גיל העשרה.
Hindi[hi]
हर साल हज़ारों लोग बपतिस्मा लेते हैं। इनमें से कई छोटे बच्चे और नौजवान हैं।
Hiligaynon[hil]
Lakip sa linibo nga nagapabawtismo kada tuig amo ang mga pamatan-on—mga tin-edyer kag mas bata pa.
Hiri Motu[ho]
Lagani ta ta ai, idia bapatiso taudia tausen momo huanai be matamata taudia.
Haitian[ht]
Pami plizyè milye moun ki batize chak ane, gen jèn ki nan laj adolesans ak timoun ki prèske nan laj adolesans.
Hungarian[hu]
Évente több ezren keresztelkednek meg, és köztük sokan tizenévesek, vagy még fiatalabbak.
Western Armenian[hyw]
Ամէն տարի հազարաւորներ կը մկրտուին, մէջը ըլլալով շատ մը պատանիներ կամ նոյնիսկ տարիքով աւելի պզտիկ անհատներ։
Herero[hz]
Mokati kovandu ovengi mbe papitisiwa ombura aihe, mu kara omitanda na imba ovaṱiṱi.
Ibanag[ibg]
Ginatu ta rinivi-rivu nga nabawtisowan kada ragun ay kabataan ira —mabbing anna tinedyer.
Indonesian[id]
Ratusan ribu orang dibaptis setiap tahun. Banyak dari antara mereka masih remaja atau bahkan lebih muda lagi.
Igbo[ig]
Ndị na-eto eto so n’ime ọtụtụ puku ndị a na-eme baptizim kwa afọ. Ụfọdụ n’ime ha erubeghịdị afọ iri na atọ.
Iloko[ilo]
Iti rinibu a mababautisaran iti kada tawen, adu kadakuada ti tin-edyer ken ubbing.
Icelandic[is]
Börn og unglingar eru í hópi þeirra þúsunda sem skírast á hverju ári.
Isoko[iso]
Izoge gbe emọ nọ i ri te izoge he a rrọ usu ahwo buobu nọ a be họ-ame kukpe kukpe evaọ ukoko na.
Italian[it]
Tra le migliaia di persone che si battezzano ogni anno ci sono molti adolescenti e preadolescenti.
Japanese[ja]
毎年,十代の人たちが大勢バプテスマを受けています。
Georgian[ka]
ყოველ წელს ათასობით ბიბლიის შემსწავლელი ინათლება, რომელთა შორის ბევრი მოზარდია.
Kongo[kg]
Baleke mingi ke baka mbotika konso mvula.
Kuanyama[kj]
Omudo keshe ohapa ninginifwa ovanhu omayovi vahapu vomuvo ovanyasha veedula omulongo nasha ile vanini.
Korean[ko]
매년 침례를 받는 많은 사람 중에는 십 대나 그보다 어린 청소년들도 있습니다.
Kaonde[kqn]
Pa mwaka pa mwaka bantu bavula bingi babatizhiwa ke banyike, kabiji bamo bakyangye ne kufikizha myaka ya kusemwa 13.
Kwangali[kwn]
Vantu wovanzi ava ava gwana ekuho nkenye mvhura kuna kwatere mo vadinkantu novanonagona.
Kyrgyz[ky]
Жыл сайын миңдегендер чөмүлөт. Алардын арасында өспүрүмдөр менен ал куракка жете электер да бар.
Ganda[lg]
Mu bantu abangi ababatizibwa buli mwaka mubaamu abaana abatiini n’abo abanaatera okuyingira emyaka egy’obutiini.
Lingala[ln]
Na kati ya ebele ya bato oyo bazwaka batisimo mbula na mbula, tomonaka bilenge oyo bakokisi mbula 13 te mpe baoyo bakokisi mbula 20 te.
Lao[lo]
ທຸກໆປີ ມີ ຫຼາຍ ພັນ ຄົນ ຮັບ ບັບເຕມາ ນີ້ ລວມ ເຖິງ ເດັກ ນ້ອຍ ແລະ ໄວຮຸ່ນ.
Lozi[loz]
Silimo ni silimo, batu babañata-ñata bakolobezwanga, mi babañwi ku bona ki babanca, ili baba mwa lilimo za kunonoboka ni banana babanyinyani.
Luba-Katanga[lu]
Mu bantu tununu ne tununu babatyijibwanga mwaka ne mwaka mudi ne bankasampe —bansongwalume ne bansongwakaji enka ne banuke bene.
Luba-Lulua[lua]
Munkatshi mua bantu binunu ne binunu badi babatijibua tshidimu tshionso etshi mudi bansonga ne bitende.
Luvale[lue]
Havatu vavavulu vaze veji kumbapachisanga mwaka himwaka, heji kupwanga navanyike, navakweze navakulwane.
Lunda[lun]
Makombakaji awatudizi aBayibolu anakupapatishewa hachaaka-hachaaka hiyatwansi—atumpululu niachidi kanda ekali atumpululu.
Luo[luo]
E kind ji alufe gi alufe ma itisoga higa ka higa, gin rowere kod nyithindo.
Latvian[lv]
Katru gadu tiek kristīti tūkstošiem Bībeles skolnieku, starp kuriem daudzi ir bērni un jaunieši.
Huautla Mazatec[mau]
Nga xki̱ nó, jmi mani xi fisʼenngindá. Tjínkʼa xi sʼa xti kʼoa xi saʼnda sʼa xtiʼndí.
Coatlán Mixe[mco]
Jëmëjt jëmëjt, milˈam nyëbattë pënaty yˈëxpëjktëbë Biiblyë. Ets nimay yëˈë ënäˈktëjk etsë ënäˈkuˈunk.
Motu[meu]
Laḡani ta ta ai e bapatisomu taudia tausen momo bogaraḡidiai na matamata taudia.
Mambwe-Lungu[mgr]
Pa antu aingi cuze aakawatiziwa cila mwaka aingi acance kuli kuti alumendo na akazyana atatala yafisya imyaka 20 alino na ance sana.
Marshallese[mh]
Ibwiljin elõñ to̦ujin armej ro rej ajel̦o̦k mour ko aer ñan Jeova kajjojo iiõ im peptaij, rej ajri im jo̦dikdik.
Macedonian[mk]
Секоја година се крштаваат илјадници лица. Многумина од нив се на тинејџерска возраст, па дури и помлади.
Malayalam[ml]
ഓരോ വർഷവും സ്നാ ന പ്പെ ടുന്ന ആയിര ക്ക ണ ക്കിന് ആളുക ളിൽ കൗമാ ര ക്കാ രും കുട്ടി ക ളും ഉൾപ്പെ ടുന്ന ചെറു പ്പ ക്കാ രുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Жил бүр мянга мянган хүн баптисм хүртдэг. Тэдний дунд бага болон өсвөр насныхан олон бий.
Marathi[mr]
दरवर्षी हजारो बायबल विद्यार्थी बाप्तिस्मा घेतात. यांपैकी बरेच जण तरुण असतात.
Malay[ms]
Antara ribuan orang yang dibaptis setiap tahun, terdapat remaja dan mereka yang lebih muda lagi.
Burmese[my]
နှစ် တိုင်း နှစ်ခြင်းခံ တဲ့ လူ ထောင်ပေါင်း များစွာ ထဲမှာ ကလေးသူငယ် တွေ၊ ဆယ်ကျော်သက်တွေ ပါဝင်တယ်။
Norwegian[nb]
Hvert år er det flere hundre tusen som blir døpt, og blant dem er det mange som er i tenårene eller yngre.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Sejse xiuitl tlauel miakej moatsonpoliuiltiaj. Miakej nojua telpokamej uan konemej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nochi xiujmej, moauiaj tel miakej akin momachtiaj Biblia. Miakej telpochmej oso hasta konemej.
North Ndebele[nd]
Umnyaka ngamunye kubhabhathizwa abantu abanengi esifunda labo iBhayibhili futhi phakathi kwabo kulabantwana abaleminyaka etshiyeneyo.
Nepali[ne]
हरेक वर्ष बप्तिस्मा गर्ने हजारौं व्यक्तिहरूमा थुप्रै किशोरकिशोरी र त्योभन्दा कम उमेरका केटाकेटी पनि समावेश छन्।
Dutch[nl]
Elk jaar zijn er duizenden dopelingen, onder wie veel tieners.
South Ndebele[nr]
Hlangana neenkulungwana zabantu ababhajadi- swako, qobe mnyaka kubhajadiswa abantu abatjha, abakhulela ebudaleni nabantwana.
Northern Sotho[nso]
Ngwaga o mongwe le o mongwe bafsa le bana ba ba gare ga batho ba diketekete bao ba kolobetšwago.
Nyanja[ny]
Pa anthu masauzande ambiri amene amabatizidwa chaka chilichonse pamakhala achinyamata ambiri.
Nzima[nzi]
Ngakula mɔɔ bɛndwu ɛvolɛ 13 nee mɔɔ bɛtɛnyianle ɛvolɛ 20 la boka menli apenle dɔɔnwo ne mɔɔ bɛsɔne bɛ ɛvolɛ biala la anwo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Buebun usuẹn ihworho re bromarhame kẹgbukpe kẹgbukpe yẹ iphuphẹn ọrhẹ emọ ri joma te iphuphẹn ne.
Oromo[om]
Isaan keessaa baayʼeen, umurii waggoota kurnanii irratti kan argamanii fi isaa gadi kan taʼani dha.
Ossetic[os]
Алы аз дӕр донаргъуыд райсы мингай адӕм, ӕмӕ се ’хсӕн вӕййы бирӕ сывӕллӕттӕ ӕмӕ ӕрыгӕттӕ дӕр.
Pangasinan[pag]
Dakel ed saray nilibon manpapabautismo kada taon et kabataan —tinedyer o mas ugaw ni.
Papiamento[pap]
Tur aña, míles di studiante di Beibel ta batisá. Hopi di nan ta tiner i mucha.
Nigerian Pidgin[pcm]
Plenty people dey baptize every year, and many of dem na young people.
Pijin[pis]
Evri year staka thousand pipol baptaes, insaed diswan hem staka young wan.
Polish[pl]
Każdego roku tysiące osób przyjmuje chrzest. Wśród nich są młodzi — nastolatkowie, a nawet młodsi.
Pohnpeian[pon]
Nanpwungen me kid kei me kin papidaisla sounpar koaros, iei me pwulopwul kan.
Portuguese[pt]
Entre os milhares que se batizam todo ano, muitos são adolescentes e pré-adolescentes.
Quechua[qu]
Cada watam Bibliapita yachakïkaqkunaqa mëtsikaq bautizakuyan, y masqa jövinkuna y wamrakunam.
Rundi[rn]
Mu bantu ibihumbi babatizwa buri mwaka, harimwo abakiri bato b’imiyabaga be n’abatarashika mu buyabaga.
Romanian[ro]
Printre miile de persoane care se botează în fiecare an se numără mulți tineri aflați la vârsta adolescenței sau chiar mai mici.
Russian[ru]
Каждый год крестится много подростков и даже детей.
Kinyarwanda[rw]
Mu bantu babarirwa mu bihumbi babatizwa buri mwaka, harimo ingimbi n’abangavu, n’abataragera muri icyo kigero.
Sango[sg]
Na popo ti azo saki mingi so ayeke wara batême ngu oko oko, a yeke wara amaseka nga na ala so ade maseka mingi.
Sinhala[si]
හැම අවුරුද්දකම යෞවනයන්, කුඩා දරුවන් හුඟදෙනෙක් බව්තීස්ම වෙනවා.
Sidamo[sid]
Diru kiiro lowo kume ikkitannoti Qullaawu Maxaafi xiinxallo cuuantanno; kuri giddo batinyu wedellahonna qaaqquulleho.
Slovak[sk]
Každý rok sa dávajú pokrstiť tisíce ľudí. Mnohí z nich sú tínedžeri či dokonca ešte mladší.
Slovenian[sl]
Vsako leto se krsti na tisoče posameznikov. Mnogi med njimi so mladi – najstniki ali še mlajši.
Samoan[sm]
E faitau afe i latou e papatiso i tausaga taʻitasi, lea e aofia ai talavou ma fanau iti.
Shona[sn]
Pazviuru zvevanhu vanobhabhatidzwa gore negore pane vechidiki vane makore anotangira pa13 kusvika pa19 uye vamwe vari pasi pemakore 13.
Albanian[sq]
Mes mijëra vetave që pagëzohen çdo vit ka edhe të rinj —adoleshentë dhe në vitet para adoleshencës.
Serbian[sr]
Među hiljadama onih koji se svake godine krštavaju ima tinejdžera, pa čak i mlađih.
Sranan Tongo[srn]
Ibri yari dusundusun sma e dopu. Wan lo fu den na yongusma.
Swati[ss]
Kuletinkhulungwane tebantfu lababhajatiswako minyaka yonkhe labanyenti babo bantfwana labasetawufika eminyakeni yekutfomba kanye nalasebakuyo.
Southern Sotho[st]
Boholo ba batho ba likete ba kolobetsoang selemo le selemo, ke bacha le bana.
Swedish[sv]
Bland de tusentals som blir döpta varje år finns det både barn och ungdomar.
Swahili[sw]
Kila mwaka, maelfu ya wanafunzi wa Biblia hubatizwa. Wengi wao ni vijana au watoto wanaokaribia umri wa kubalehe.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xúgíʼ tsiguʼ najngún iyááʼ mbaʼin bi̱ nunigajmaa Biblia.
Tetun Dili[tdt]
Tinan-tinan ema rihun ba rihun hetan batizmu, inklui mós joven no foin-saʼe sira.
Telugu[te]
ప్రతీ సంవత్సరం బాప్తిస్మం తీసుకునే వేలమందిలో టీనేజర్లు, అంతకన్నా చిన్నవయసువాళ్లు ఉంటున్నారు.
Tajik[tg]
Ҳар сол ҳазорҳо ҷавонону наврасон таъмид мегиранд.
Tigrinya[ti]
በብዓመቱ፡ ብኣሽሓት ዚቝጸሩ ዀተቴታትን ኣብ ዕድመ ዅትትና ዘይበጽሑ ቘልዑን ይጥመቑ እዮም።
Tiv[tiv]
Ken atô u iorov udubu imôngo mba ka ve er batisema hanma inyom la, ka agumaior shin mbayev mba kiriki.
Turkmen[tk]
Her ýyl suwa çümdürilýän müňlerçe adamlaryň arasynda ýetginjekler, çagalaram bar.
Tagalog[tl]
Kasama sa libo-libong nababautismuhan taon-taon ay mga kabataan—mga tin-edyer o mas bata pa.
Tetela[tll]
L’atei w’anto nunu wabatizama ɔnɔnyi tshɛ, mbele ndo ɛlɔngɔlɔngɔ l’esekaseka wele l’ɛnɔnyi dikumi l’ɛmɔtshi ndo wanɛ wahatakotsha ɛnɔnyi dikumi l’ɛmɔtshi.
Tswana[tn]
Ngwaga le ngwaga basha ba le bantsi ba ba mo dingwageng tsa bolesome kgotsa tse di kwa tlase ba a kolobediwa.
Tongan[to]
‘Oku papitaiso ‘a e kakai ‘e laui afe ‘i he ta‘u kotoa pē, ‘o kau ai ‘a e tokolahi ko e kau ta‘u hongofulu tupu pe si‘i ange ai.
Tonga (Nyasa)[tog]
Anyaki mwa ŵanthu masawuzandi wo abatizika chaka chechosi, mbanamana kweniso achinyamata.
Tonga (Zambia)[toi]
Akati kabantu banji ibabbapatizyigwa mwaka amwaka mbana—bakubusi alimwi abana ibacili baniini.
Turkish[tr]
Her yıl vaftiz edilen binlerce kişi arasında hem gençler hem de çocuklar var.
Tsonga[ts]
Eka lava khuvuriwaka lembe ni lembe vo tala va vona i vantshwa swin’we ni vana lavatsongo.
Tatar[tt]
Һәр ел суга чумдырылган меңләгән кеше арасында бик күп балалар һәм яшүсмерләр бар.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu masawuzandi ghanandi ŵakubatizika chaka chilichose. Ŵanandi mwa ŵanthu aŵa mbachinyamata na ŵana.
Tuvalu[tvl]
I tafa o te fia afe o tino kolā e papatiso i tausaga takitasi ko talavou—talavou tai fo‵liki mo tama‵liki tai ma‵tua.
Tuvinian[tyv]
Сугга суктурары дээрге дыка харыысалгалыг базым-дыр.
Tzeltal[tzh]
Ta jujun jaʼbil, bayal ta mil te machʼatik yakik ta nojptesel ta Biblia ya yichʼik jaʼ.
Tzotzil[tzo]
Ta smilal xa noʼox chichʼik voʼ jujun jabil li buchʼutik ta jchanubtastik ta Vivliae.
Udmurt[udm]
Котькуд ар трос сюрс егитъёс но нылпиос пылатӥсько.
Ukrainian[uk]
Серед тисяч тих, хто охрещується кожного року, є молоді люди — діти і підлітки.
Urhobo[urh]
Kukpe kukpe yen ihwo uriorin buebun vwo bromaphiyame. Buebun rayen ighene.
Venda[ve]
Kha vhathu vhanzhi vhane vha lovhedzwa ṅwaha muṅwe na muṅwe, hu lovhedzwa vhaswa vha re miṅwahani ya vhufumi na vha re tsini na miṅwaha ya vhufumi.
Vietnamese[vi]
Trong số hàng ngàn người báp-têm mỗi năm cũng có người trẻ ở tuổi thanh thiếu niên và nhỏ hơn.
Wolaytta[wal]
Layttan layttan xammaqettiya shaˈan qoodettiyaageetuppe daroti panttatettan deˈiyaageeta woy hegaappekka yelagiyaageeta.
Waray (Philippines)[war]
Kaupod han yinukot nga nababawtismohan kada tuig amo an mga batan-on —mga tin-edyer ngan mas bata pa.
Cameroon Pidgin[wes]
Every year plenty young people di baptize. Some one them di baptize weh they never reach 13 year.
Xhosa[xh]
Qho ngonyaka kubhaptizwa abantu abaninzi abafunda iBhayibhile, ibe abanye babo lulutsha oluqala kwiminyaka eyi-9 ukuya kweyi-19.
Mingrelian[xmf]
ირ წანას ანთასობით ბიბლიაშ მაგურაფალ ინათუ. თინეფ შკას ახალგაზრდეფ დო ბაღანეფ ხოლო რენა.
Yao[yao]
Mwa ŵandu ŵakubatiswa caka cilicose, ŵajinji ali ŵacinyamata soni ŵacinandipile.
Isthmus Zapotec[zai]
Guiráʼ iza, riuunisa mil binni runi estudiar Biblia. Stale de laacabe nácacaʼ joven o dede né xcuidi.
Chinese[zh]
每年有多达几十万人受浸,他们当中的许多人是青少年和儿童。
Zande[zne]
Paranga aboro, sosono agude, gbiati rukutu agude du dagba agu akutu aboro nazio bapatiza na agarã dunduko.
Zulu[zu]
Phakathi kwezinkulungwane zabantu ezibhapathizwa unyaka ngamunye, kukhona izingane kanye nentsha eyevile eminyakeni engu-12.