Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني أنّه ريفيٌّ أكثرَ من اللازم بالنسبة لي و لديّ قريبٌ يُدعى ( غريتس )
Bosnian[bs]
Mislim, cak je i za mene prevelik seljak, a ja imam rodaka koji se zove " Šrot ".
English[en]
I mean, he's even too redneck for me, and I've got a cousin named Grits.
Finnish[fi]
Hän on liian punaniska jopa minulle, vaikka minulla on serkku nimeltä Grits.
French[fr]
Il est trop péquenaud pour moi, malgré mon cousin paysan.
Hebrew[he]
הוא יותר מדי " פועל שחור " בשבילי, ויש לי בן-דוד שקוראים לו גריץ.
Croatian[hr]
Mislim, čak je i za mene prevelik seljak, a ja imam rođaka koji se zove " Šrot ".
Hungarian[hu]
Még nekem is túl parasztos, pedig nekem van egy Grits ( Kása ) nevű unokatesóm.
Italian[it]
Voglio dire, e'troppo ignorante anche per me e ho un cugino chiamato " Grano ".
Dutch[nl]
Hij is teveel een roodnek voor me en ik heb een neef die Grits heet.
Polish[pl]
Jest za dużym ćwokiem nawet dla mnie, a mój kuzyn nazywa się Grits.
Portuguese[pt]
Ele é muito bruto, e olha que tenho um primo chamado Grits.
Romanian[ro]
Adică, e chiar prea ţărănoi pentru mine şi eu am un văr numit " uruială ".
Russian[ru]
То есть, он даже больше деревенщина, чем моя двоюродная сестра по имени Гритс.
Serbian[sr]
Čak je i za mene prevelik seljak, a ja imam rođaka koji se zove " Šrot ".
Turkish[tr]
Bu adam benden bile amele,... ki düşün, benim ismi yulaf olan bir kuzenim var.