Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي لم أفهمه لماذا لا يرتدي قميصا
Bulgarian[bg]
Не ми е ясно защо е без риза.
German[de]
Was ich nicht verstehe, warum trägt er kein Shirt.
Greek[el]
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί δεν φοράει πουκάμισο.
English[en]
What I don't get is why he isn't wearing a shirt.
Spanish[es]
Lo que no entiendo es por qué no está usando una camisa.
Finnish[fi]
Miksei hänellä ole paitaa?
French[fr]
Mais pourquoi est-il torse-nu?
Hebrew[he]
מה שלא מובן לי הוא למה הוא עירום למחצה.
Croatian[hr]
Ne shvaćam zašto ne nosi košulju.
Hungarian[hu]
Amit nem értek, hogy miért nincs rajta póló?
Indonesian[id]
Yang aku tak mengerti mengapa dia tak memakai baju
Italian[it]
Cosa non capisco e'perche'non indossa una camicia.
Norwegian[nb]
Jeg skjønner ikke hvorfor han ikke har på skjorte.
Dutch[nl]
Wat ik niet begrijp is waarom hij geen shirt draagt.
Polish[pl]
Dlaczego nie ma koszulki?
Portuguese[pt]
Só não percebo porque ele não usa uma camisa.
Romanian[ro]
Ce nu înţeleg e de ce nu poartă o cămaşă.
Russian[ru]
Чего я не понял, так это почему он не носит рубашку.
Slovenian[sl]
Zakaj je brez majice?
Serbian[sr]
Ono što ja ne l'- t dobiti je zašto zar l't nosio majicu.
Turkish[tr]
Benim anlamadigim, neden bir seyler giymiyor?