Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако тази продажба не бъде реализирана, дейността по управлението на благосъстоянието ще бъде продадена отделно не по-късно от същата дата.
Czech[cs]
Nebude-li prodeje dosaženo, bude do téhož dne činnost v oblasti správy majetku odprodána zvlášť.
Danish[da]
Hvis dette ikke sker, vil formueforvaltningsaktiviteten blive afhændet separat inden denne dato.
German[de]
Kommt der Verkauf nicht zustande, wird der Vermögensverwaltungsbereich bis zum selben Datum getrennt veräußert.
Greek[el]
Εάν δεν πραγματοποιηθεί αυτή η πώληση, η δραστηριότητα διαχείρισης των περιουσιακών στοιχείων θα πωληθεί ξεχωριστά εντός της ίδιας ημερομηνίας.
English[en]
If that sale is not achieved, the wealth management business will be sold separately by the same date.
Spanish[es]
Si no se logra la venta, las actividades de gestión patrimonial serán vendidas, por separado, antes de esa misma fecha.
Estonian[et]
Kui müüki ei toimu, müüakse varahaldus eraldi samaks kuupäevaks.
Finnish[fi]
Jos myynti ei toteudu, varainhoitotoiminta myydään erillisenä samaan päivämäärään mennessä.
French[fr]
Si cette vente n’est pas réalisée, ces activités seront vendues séparément dans le même délai.
Hungarian[hu]
Amenynyiben erre nem kerül sor, úgy a vagyonkezelési üzletágat ugyanaddig az időpontig külön értékesítik.
Italian[it]
Se non si otterrà la vendita, le attività di gestione patrimoniale saranno alienate separatamente prima della stessa data.
Lithuanian[lt]
Jeigu pardavimas neįvyks, turto valdymo veikla bus parduota atskirai iki tos pačios dienos.
Latvian[lv]
Ja šī pārdošana nenotiek, ieguldījumu pārvaldības darījumi līdz norādītajam datumam jāpārdod atsevišķi.
Maltese[mt]
Jekk dan il-bejgħ ma jintlaħaqx, in-negozju tal-ġestjoni ta’ ġid jinbiegħ b’mod separat sal-istess data.
Dutch[nl]
Als deze verkoop niet doorgaat, zullen de vermogensbeheeractiviteiten per dezelfde datum afzonderlijk worden verkocht.
Polish[pl]
Jeżeli sprzedaż ta nie dojdzie do skutku, segment zarządzania majątkiem zostanie sprzedany oddzielnie z zachowaniem tego samego terminu.
Portuguese[pt]
Se essa venda não se concretizar, a gestão de património será vendida separadamente na mesma data.
Romanian[ro]
În cazul în care vânzarea nu se realizează, activitatea de gestionare de patrimoniu va fi vândută separat până la aceeași dată.
Slovak[sk]
Pokiaľ sa tento predaj neuskutoční, oblasť správy majetku sa predá samostatne k rovnakému dátumu.
Slovenian[sl]
Če ne bo prodana, bo dejavnost upravljanja premoženja do istega datuma prodana ločeno.
Swedish[sv]
Skulle denna försäljning inte bli av kommer förmögenhetsförvaltningssegmentet att säljas separat senast samma datum.