Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلنّا في نفس الحالة لذا نحتاج بأن نُساعد بعضنا البعض.
Bulgarian[bg]
В една и съща лодка сме, така че трябва да си помагаме.
Bosnian[bs]
U istom smo sosu tako da se moramo ispomagati.
Czech[cs]
Jsme všichni na stejný lodi, takže si musíme navzájem pomáhat.
Greek[el]
Είμαστε στην ίδια βάρκα, και πρέπει να βοηθήσει ο ένας τον άλλο.
English[en]
We're all in the same boat so we need to help each other.
Spanish[es]
estamos todos en el mismo barco y nos necesitamos unos a otros.
Finnish[fi]
Me ollaan kaikki samassa veneessä, joten meidän pitää auttaa toisiamme.
French[fr]
On est dans le même bateau, il faut s'entraider.
Croatian[hr]
Svi smo mi u istoj gabuli, tako da se moramo ispomagati.
Hungarian[hu]
Ugyanabban a csónakban evezünk, ezért segítenünk kell egymásnak.
Dutch[nl]
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje dus we moeten elkaar echt helpen.
Polish[pl]
Jedziemy na tym samym wózku, więc lepiej sobie pomagajmy.
Portuguese[pt]
Estamos no mesmo barco então precisamos ajudar um aos outros.
Romanian[ro]
Suntem in aceeasi barca asadar trebui sa ne ajutam reciproc.
Albanian[sq]
Jemi të gjithë në të njejtën varkë kështu që duhet të ndihmojmë njeri-tjetrin.
Serbian[sr]
U istom smo sosu tako da se moramo ispomagati.
Swedish[sv]
Vi sitter i samma båt och måste hjälpas åt.
Turkish[tr]
Hepimiz aynı durumdayız, bu yüzden birbirimize yardım etmeliyiz.