Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن القانون التنظيمي لحماية الأمن العام (1992/1 المؤرخ 23 شباط/فبراير) ينص على قواعد صارمة جدا بهدف توخي الوقاية والرقابة فيما يتعلق بتصنيع الأسلحة ومكوناتها الأساسية وإصلاحها وتقليدها ومحاكاتها؛ والمواد المتفجرة، والطلقات، وأجهزة إطلاق الصواريخ النارية؛ علاوة على نقلها وتخزينها والمتاجرة بها واقتنائها ونقل ملكيتها؛ وحيازتها واستخدامها.
English[en]
The Organic Law on the safeguarding of public security (L.O. 1/1992 of 23 February) establishes strict guidelines for preventive action and vigilance with respect to the manufacture and repair of weapons, imitations and reproductions thereof and their basic components; explosives, cartridges and pyrotechnic devices; and the circulation, storage and merchandising, acquisition, sale, possession and use of such items.
Spanish[es]
La Ley Orgánica de Protección de la Seguridad Ciudadana (LO 1/1992, de 23 de febrero) establece normas muy rigurosas de acción preventiva y vigilancia en relación con la fabricación y reparación de armas, sus imitaciones y réplicas, y de sus piezas fundamentales; explosivos, cartuchería y artificios pirotécnicos; así como los de su circulación, almacenamiento y comercio, su adquisición y enajenación; su tenencia y utilización.
French[fr]
La loi organique sur la protection de la sécurité des citoyens (loi organique 1/1992, du 23 février) contient des règles très rigoureuses concernant la prévention et la surveillance d’activités relatives à la fabrication et à la réparation d’armes, de leurs imitations et copies, et de leurs composantes essentielles; d’explosifs, de cartouches et d’engins pyrotechniques; ainsi que leur circulation, entreposage, commerce, acquisition, cession, détention et utilisation.
Russian[ru]
В Органическом законе о защите безопасности граждан (Органический закон 1/1992 от 23 февраля) установлены весьма строгие нормы, регулирующие деятельность по предотвращению и контролю в таких областях, как производство и ремонт оружия, его имитаций и копий, а также основных частей; взрывчатых веществ, патронов и пиротехнических устройств; а также правила их оборота, хранения и продажи, их приобретения и конфискации; владения ими и их использования.
Chinese[zh]
《保护公民安全组织法》(2月23日第1992/1号组织法)对以下方面的预防和监测行动做出了非常严格的规定:武器、仿制和复制的武器、武器主要部件、爆炸物、弹药厂和人工烟火,以及它们的流通、存放和买卖、购置和出让、拥有和使用。