Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لن تجد الأمان في الضفة الغربية أيضا
Bulgarian[bg]
Но и на западния бряг не е безопасно.
Bangla[bn]
এমনকি পশ্চিম তীরেও তোমরা নিরাপদ নও ।
Bosnian[bs]
Sigurnost nećete naći ni na zapadnoj obali.
Czech[cs]
Bezpečí však nenaleznete ani na západním břehu.
Danish[da]
Og vestbredden er heller ikke sikker.
German[de]
Aber auch an den Westufern werdet ihr nicht sicher sein.
Greek[el]
Δεν θα βρείτε ασφάλεια ούτε στη δυτική όχθη.
English[en]
Nor will you find safety on the western bank.
Spanish[es]
Tampoco estaréls seguros en la orilla oeste.
Estonian[et]
Ohutu ei ole ka läänekaldal.
Basque[eu]
Ez duzu mendebaldeko areatzetan segurtasunik aurkituko.
Persian[fa]
پس شما مي تونيد. از ساحل غربي عبور کنيد
Finnish[fi]
Myöskään länsirannalla ette ole turvassa.
French[fr]
La rive ouest n'est guère plus sûre.
Hebrew[he]
וגם בגדה המערבית לא תוכלו לעבור בביטחה.
Croatian[hr]
Ali, necete naci sigurnost ni na zapadnoj obali.
Hungarian[hu]
A nyugati part se biztonságos.
Icelandic[is]
Ūiđ finniđ ekki heldur öryggi á Vesturbakkanum.
Italian[it]
Né troverete salvezza sulla riva ovest.
Japanese[ja]
西岸 も 安全 で は な い
Lithuanian[lt]
Nerasit prieglobsčio nei vakarų krante.
Macedonian[mk]
Нема да најдете сигурност нити на западниот брег.
Malayalam[ml]
പടിഞ്ഞാറന് തീരവും സുരക്ഷിതമല്ല.
Malay[ms]
Pantai barat pun tak selamat.
Norwegian[nb]
Heller ikke på vestre bredd er dere trygge.
Dutch[nl]
De westoever is ook niet veilig.
Polish[pl]
Ale na zachodnim brzegu też nie będziecie bezpieczni...
Portuguese[pt]
Também não encontrarão segurança na margem oeste.
Romanian[ro]
Nici pe malul de apus nu veţi fi în siguranţă.
Russian[ru]
Но и западный берег для вас небезопасен.
Slovak[sk]
Bezpečie však nenájdete ani na západnom brehu.
Slovenian[sl]
Tudi na zahodnem bregu ne boste varni.
Albanian[sq]
Nuk do të jeni të sigurt në anën perëndimore.
Serbian[sr]
A ni zapadna obala nije bezbedna.
Swedish[sv]
Ni är inte heller säkra på västra stranden.
Thai[th]
ทางฝั่งตะวันตกก็ไม่ปลอดภัยสําหรับเจ้าเช่นกัน
Turkish[tr]
Batı Kıyısı'na da fazla güvenme.
Ukrainian[uk]
Але і на західному березі Ви не будете в повній безпеці.
Vietnamese[vi]
Nhưng bờ phía Tây cũng không an toàn.