Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8. mener, at det er yderst vigtigt at forhoeje bevillingerne og forbedre programmerne for direkte miljoeforanstaltninger, og er af den opfattelse, at den noedvendige stoerre betoning af den miljoemaessige dimension bl.a. kunne opnaas gennem ivaerksaettelsen et faellesskabsinitiativ, der udelukkende er rettet mod miljoeet samt gennem stoette til rene miljoeforanstaltninger inden for rammerne af innovative foranstaltninger (artikel 10 i EFRU- forordningen); understreger, at saadanne direkte og rent miljoerelaterede aktioner ogsaa boer omfatte foranstaltninger for naturfredning, bevarelse af den biologiske mangfoldighed og en baeredygtig forvaltning af naturrigdommene;
German[de]
8. hält die Aufstockung der Mittel und die Verbesserung der Programme im Bereich der unmittelbar umweltrelevanten Maßnahmen für überaus wichtig und ist der Überzeugung, daß dem nötigen grösseren Nachdruck auf der Umweltdimension auch durch die Schaffung einer rein umweltorientierten Gemeinschaftsinitiative sowie durch die Unterstützung von rein umweltorientierten Vorhaben im Rahmen der innovativen Maßnahmen (Artikel 10 der Strukturfondsverordnung) Rechnung getragen werden könnte; betont, daß zu diesen direkt und ausschließlich die Umwelt betreffenden Maßnahmen auch Maßnahmen für den Naturschutz, für die Erhaltung der Artenvielfalt und für eine auf Dauer umweltverträgliche Bewirtschaftung des natürlichen Lebensraums gehören sollten;
Greek[el]
8. θεωρεί εξέχουσας σημασίας την αύξηση των κονδυλίων και την βελτίωση των προγραμμάτων στον τομέα των άμεσων περιβαλλοντικών δράσεων και πιστεύει ότι η αναγκαία μεγαλύτερη έμφαση στην περιβαλλοντική διάσταση θα μπορούσε να μεταφρασθεί στη δημιουργία μιας αμιγώς περιβαλλοντικής κοινοτικής πρωτοβουλίας, καθώς και στην υποστήριξη αμιγώς περιβαλλοντικών δράσεων στα πλαίσια καινοτόμων ενεργειών (άρθρο 10 του κανονισμού του ΕΤΠΑ), επισημαίνει με έμφαση ότι αυτές οι άμεσες και καθαρώς περιβαλλοντικές δράσεις πρέπει να περιλαμβάνουν και μέτρα για τη διατήρηση της φύσης, τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και τη σταθερή διαχείριση της φυσικής κληρονομιάς[semigr ]
English[en]
8. Considers it extremely important to increase appropriations and improve programmes in the field of direct environmental actions, and believes that the necessary greater emphasis on the environmental dimension could come from, among other things, the creation of a purely environmental Community initiative as well as from support for purely environmental actions within the framework of innovative actions (Article 10 of the ERDF Regulation); stresses that such direct and purely environmental actions should also include measures for nature conservation, preservation of biodiversity, and sustainable management of the natural heritage;
French[fr]
8. considère qu'il est d'une importance cruciale d'augmenter les crédits et d'améliorer les programmes dans le secteur des actions relevant directement de l'environnement, et estime que l'importance accrue qu'il importe d'accorder à la dimension environnementale pourrait se traduire par la création d'une initiative communautaire exclusivement environnementale et par le soutien de projets concernant uniquement, dans le cadre des actions novatrices (article 10 du règlement du Feder), la promotion de l'environnement; souligne que ces actions directement et exclusivement environnementales devraient comprendre des mesures axées sur la sauvegarde de la nature, la préservation de la biodiversité et une gestion durable du patrimoine naturel;
Italian[it]
8. ritiene estremamente importante incrementare gli stanziamenti e migliorare i programmi nel settore delle azioni ambientali immediate ed è convinto che la necessaria maggiore enfasi alla dimensione ambientale potrebbe scaturire tra l'altro dalla messa a punto di un'iniziativa comunitaria prettamente ambientale e dal sostegno di azioni prettamente ambientali nell'ambito delle azioni innovatrici (articolo 10 del regolamento FESR); sottolinea che tali azioni dirette e prettamente ambientali dovrebbero includere misure per la salvaguardia della natura, la conservazione della biodiversità e una gestione sostenibile del patrimonio naturale;;
Dutch[nl]
8. vindt het uiterst belangrijk dat er meer kredieten en betere programma's komen op het gebied van acties die rechtstreeks betrekking hebben op het milieu en gelooft dat de noodzakelijke grotere nadruk op de milieudimensie er ook zou kunnen komen door een volledig op het milieu gericht communautair initiatief, evenals door het steunen van volledig op het milieu gerichte projecten in het kader van de innoverende acties (artikel 10 van de EFRO-verordening); onderstreept dat deze rechtstreekse, louter op het milieu afgestemde acties ook maatregelen inzake natuurbehoud, de instandhouding van de biodiversiteit en het duurzame beheer van het natuurlijk erfgoed dienen te omvatten;
Swedish[sv]
8. anser det vara av yttersta vikt att de direkta anslag till miljöåtgärder ökas och att dessa program förbättras och tror att en nödvändig förstärkt betoning av miljödimensionen skulle kunna komma till stånd genom bland annat ett gemenskapsinitiativ som är helt miljöinriktat och genom stöd för renodlade miljöåtgärder inom ramen för de nyskapande åtgärderna (artikel 10 i förordningen om ERUF); betonar att sådana direkta och rent miljövårdande åtgärder också bör omfatta åtgärder för skydd och bevarande av naturen och den biologiska mångfalden samt för en hållbar förvaltning naturarvet,