Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чия беше идеята да сложите ананас в...
Czech[cs]
Koho napadlo dát ananas do...
German[de]
Ich meine, wessen Idee war es, eine Ananas...
Greek[el]
Ποιανού ιδέα ήταν να βάλει μπέικον σε...
English[en]
I mean, who's idea was it to put a pineapple in the...
Spanish[es]
Quiero decir, ¿quién tuvo la idea de poner una piña en el-
Finnish[fi]
Tai siis, kenen idea oli laittaa ananasta...
French[fr]
* Je veux dire, qui a eu l'idée de mettre de l'ananas dans la...
Croatian[hr]
Čija je ideja staviti ananas...
Hungarian[hu]
Kinek jutott eszébe, hogy ananászt tegyen a...
Italian[it]
Cioe', di chi e'stata l'idea di mettere dell'ananas...
Dutch[nl]
Wie heeft die ananas bedacht...?
Polish[pl]
Kto wpadł na to, żeby umieścić w logu ananasa?
Portuguese[pt]
De quem foi a idéia de colocar um abacaxi...
Romanian[ro]
A cui a fost ideea să pună un ananas...
Russian[ru]
То есть, кто придумал класть ананас в...
Slovak[sk]
Koho nápad to bol dať ananáas na..
Slovenian[sl]
Mislim, čigava ideja je bila dati ananas v...
Turkish[tr]
Yani, o şeyin içine ananas koyma fikri kimin aklına-
Vietnamese[vi]
Ý em là, ai nghĩ ra cái ý tưởng đặt quả dứa trong