Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اصبتني بنوبة قلبية
Bulgarian[bg]
Докара ми сърдечен удар!
Bangla[bn]
আর একটু হলে তো হার্ট এটাক হইয়া যাইতো ।
Czech[cs]
Dostal jsem z tebe infarkt.
Greek[el]
Παραλίγο να πάθω έμφραγμα!
English[en]
You gave me a heart attack!
Spanish[es]
Me diste un infarto.
Estonian[et]
Ma sain südamerabanduse.
Basque[eu]
Bihotzekoak emateko ere!
Persian[fa]
از دستت سکته کردم.
Finnish[fi]
Sain takiasi melkein sydän halvauksen!
French[fr]
Tu as failli me faire avoir une crise cardiaque!
Hebrew[he]
אתה גרמת לי התקף לב.
Hungarian[hu]
A szívbajt hozod rám!
Italian[it]
Mi hai fatto venire un infarto!
Japanese[ja]
心臓 に 悪 い よ !
Macedonian[mk]
За малку ќе добиев срцев удар.
Malay[ms]
Awak menyebabkan saya terkena serangan jantung.
Norwegian[nb]
Du ga meg hjerteinfarkt!
Polish[pl]
Zawału przez ciebie dostałem.
Portuguese[pt]
Você me deu um infarto!
Romanian[ro]
Am făcut infarct!
Russian[ru]
У меня сердце остановилось.
Slovenian[sl]
Skoraj me je kap!
Albanian[sq]
Përpak më shkaktove atak në zemër.
Serbian[sr]
Umalo da dobijem srčani udar.
Swedish[sv]
Du gav mig en hjärtattack.
Thai[th]
นายเกือบทําฉันหัวใจวาย!
Turkish[tr]
Kalbim yerinden fırladı.
Ukrainian[uk]
ЅЙАеАМ ёШГв " · ЗЯАЭѕЖ!
Vietnamese[vi]
Cậu làm tôi bể tim mất.
Chinese[zh]
心臟病 都 快 被 你 嚇出 來 了