Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вместо да е населен с хора, той е населен с плъхове, гущери и змии.
Czech[cs]
Místo toho, aby je obývali lidé, obývají je krysy, ještěrky a hadi.
Danish[da]
I stedet for at være beboet af mennesker, er den beboet af rotter, firben og slanger.
German[de]
Statt von Menschen bewohnt zu werden, wird sie von Ratten, Eidechsen und Schlangen bewohnt.
Greek[el]
Αντί ανθρώπων την κατοικούν ποντίκια, σαύρες και φίδια.
English[en]
Instead of being inhabited by people, it is inhabited by rats, lizards and snakes.
Spanish[es]
En lugar de estar habitada por personas, en ella habitan ratas, lagartos y serpientes.
Estonian[et]
Inimeste asemel elavad seal rotid, sisalikud ja maod.
Finnish[fi]
Ihmisten sijaan kaupungissa asuu rottia, sisiliskoja ja käärmeitä.
French[fr]
Au lieu d'être habitée par des hommes, elle est habitée par des rats, des lézards et des serpents.
Hungarian[hu]
Ahelyett, hogy emberek népesítenék be, patkányok, gyíkok és kígyók élnek ott.
Italian[it]
Invece che essere abitata da cittadini, è popolata da ratti, lucertole e serpenti.
Lithuanian[lt]
Vietoj žmonių jame gyvena žiurkės, driežai ir gyvatės.
Latvian[lv]
Tā vietā, lai to apdzīvotu cilvēki, tās iedzīvotāji ir žurkas, ķirzakas un čūskas.
Dutch[nl]
De huizen van de mensen zijn samen met hun herinneringen aan het wegrotten.
Polish[pl]
Zamiast ludzi żyją w nim szczury, jaszczurki i węże.
Portuguese[pt]
Em vez de ser habitada por pessoas, é habitada por ratazanas, lagartos e cobras.
Romanian[ro]
În loc să fie locuit de oameni, este locuit de şobolani, şopârle şi şerpi.
Slovak[sk]
Namiesto toho, aby ho obývali ľudia, obývajú ho potkany, jaštery a hady.
Slovenian[sl]
Namesto, da bi v njem živeli ljudje, živijo v njem podgane, kuščarji in kače.
Swedish[sv]
I stället för att vara bebodd av människor bor det råttor, ödlor och ormar där.