Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ДПУ извършват операции по кредитен превод и директен дебит в съответствие със следните изисквания:
Czech[cs]
Poskytovatelé platebních služeb provádějí úhrady a inkasní transakce za těchto podmínek:
Danish[da]
Betalingstjenesteudbydere skal gennemføre kreditoverførsels- og direkte debiteringstransaktioner i overensstemmelse med følgende krav:
Greek[el]
Οι πάροχοι ΥΠ διενεργούν πράξεις μεταφοράς πίστωσης και άμεσης χρέωσης σύμφωνα με τις ακόλουθες απαιτήσεις:
English[en]
PSPs shall carry out credit transfer and direct debit transactions in accordance with the following requirements:
Spanish[es]
Los proveedores de servicios de pago efectuarán transferencias y adeudos domiciliados con arreglo a los siguientes requisitos:
Estonian[et]
Makseteenuse pakkujad täidavad kreedit- ja otsekorraldusi kooskõlas järgmiste nõuetega:
Finnish[fi]
Maksupalveluntarjoajien on suoritettava tilisiirto- ja suoraveloitustapahtumat seuraavien vaatimusten mukaisesti:
French[fr]
Les prestataires de services de paiement effectuent les opérations de virements et de prélèvements conformément aux exigences suivantes:
Irish[ga]
Déanfaidh SSIanna aistrithe creidmheasa agus dochair dhíreacha i gcomhréir leis na ceanglais seo a leanas:
Croatian[hr]
Pružatelji platnih usluga izvršavaju transakcije kreditnog transfera i izravnog terećenja prema sljedećim zahtjevima:
Italian[it]
I PSP effettuano operazioni di bonifico e di addebito diretto nel rispetto dei seguenti requisiti:
Lithuanian[lt]
MPT atlieka kredito pervedimų ir tiesioginio debeto operacijas laikydamiesi šių reikalavimų:
Latvian[lv]
MPS veic kredīta pārveduma un tiešā debeta maksājuma darījumus saskaņā ar šādām prasībām:
Maltese[mt]
Il-PSPs għandhom iwettqu t-trasferiment tal-kreditu u tranżazzjonijiet ta’ debitu dirett skont ir-rekwiżiti li ġejjin:
Dutch[nl]
Betalingsdienstaanbieders voeren overmakings- en automatischeafschrijvingstransacties uit overeenkomstig de volgende voorschriften:
Polish[pl]
Dostawcy usług płatniczych realizują transakcje polecenia przelewu i polecenia zapłaty zgodnie z następującymi wymogami:
Portuguese[pt]
Os PSP devem efetuar as operações de transferência a crédito e de débito direto de acordo com os seguintes requisitos:
Slovak[sk]
Poskytovatelia platobných služieb vykonávajú úhrady a inkasá v súlade s týmito požiadavkami:
Slovenian[sl]
Ponudniki plačilnih storitev izvedejo transakcije s kreditnim prenosom in direktno bremenitvijo v skladu z naslednjimi zahtevami:
Swedish[sv]
Betaltjänstleverantörer ska utföra betalnings- och autogireringstransaktioner i enlighet med följande krav: