Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И да ми кажеш колко е страхотна.
Bosnian[bs]
Reci mi kako jebeno dobro izgleda.
Czech[cs]
Uznat, jak je parádní.
German[de]
Sag mir, wie verdammt toll es aussieht.
Greek[el]
Να μου πεις την γνώμη σου.
English[en]
Tell me how fucking great it looks.
Spanish[es]
Decirme lo que jodidamente genial que está.
Estonian[et]
Ütle mulle, kui ilus see välja näeb.
Finnish[fi]
Voit sanoa, miten upea se on.
Hebrew[he]
תגיד לי כמה נהדר הוא נראה.
Croatian[hr]
Kaži mi kako jebano dobro izgleda.
Hungarian[hu]
Elmondanád, milyen kurva jól néz ki.
Italian[it]
E mi dirai quanto è bella, cazzo.
Norwegian[nb]
Og si hvor jævla fint det er.
Portuguese[pt]
Dizer-me como é bonito.
Russian[ru]
Сказать мне, какая она пиздатая.
Serbian[sr]
Kaži mi kako jebano dobro izgleda.
Swedish[sv]
Säg hur jävla fint det är.
Turkish[tr]
Ne kadar güzel olmuş dersin.