Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Scutari-meer is die grootste in die Balkan en het een van die grootste voëlparke in Europa.
Arabic[ar]
اما بحيرة سْكوتاري فهي الكبرى في شبه جزيرة البلقان وتوفِّر احدى اكبر محميّات الطيور في اوروبا.
Cebuano[ceb]
Ang Lanaw Scutari kinadak-an sa kanasorang Balkan ug adunay usa sa labing dagkong mga sangtuwaryo sa kalanggaman sa Uropa.
Czech[cs]
Skadarské jezero je největším na Balkánu a tvoří část jedné z největších ptačích rezervací v Evropě.
Danish[da]
Shkodrasøen er den største på Balkan, og her findes et af de største fuglereservater i Europa.
German[de]
Der Skutarisee, der größte See auf der Balkanhalbinsel, ist zugleich eines der größten Vogelschutzgebiete Europas.
Greek[el]
Η λίμνη Σκούταρι είναι η μεγαλύτερη στα Βαλκάνια και έχει ένα από τα μεγαλύτερα καταφύγια πουλιών στην Ευρώπη.
English[en]
Lake Scutari is the largest in the Balkans and has one of the biggest bird sanctuaries in Europe.
Spanish[es]
El lago Scutari es el más grande de los Balcanes y alberga uno de los mayores santuarios de aves de Europa.
Estonian[et]
Skadari järv on Balkani maade suurim, lisaks on see Euroopa linnukaitsealadest laialdasim.
Finnish[fi]
Skutarinjärvi on Balkanin niemimaan suurin järvi, ja siellä on yksi Euroopan suurimmista lintujen suojelualueista.
French[fr]
Le lac de Shkodër est un des plus grands des Balkans et abrite une des plus importantes réserves ornithologiques d’Europe.
Hiligaynon[hil]
Ang Lake Scutari amo ang pinakadaku nga linaw sa Balkan Peninsula kag masapwan diri ang isa sa pinakamalapad nga buluaran sang mga pispis sa Europa.
Croatian[hr]
Skadarsko jezero jedno je od najvećih jezera na Balkanu, a uz njega se nalazi jedan od najvećih europskih ptičjih rezervata.
Hungarian[hu]
Itt van Európa egyik legkiterjedtebb madárvédelmi területe is.
Indonesian[id]
Danau Scutari adalah danau terbesar di daerah Balkan dan di sana terdapat salah satu penangkaran burung terbesar di Eropa.
Iloko[ilo]
Ti Lake Scutari ti kadakkelan a ban-aw iti intero a Balkan ket adda dita ti maysa kadagiti kalawaan a lugar iti Europa a sarikedked dagiti tumatayab.
Italian[it]
Il lago di Scutari è il più grande dei Balcani e ospita una delle più grandi riserve naturali di uccelli d’Europa.
Japanese[ja]
バルカン半島でいちばん大きいシュコダル湖は,ヨーロッパ最大級の鳥類保護区に位置しています。
Georgian[ka]
სკუტარის ტბა ბალკანეთის ნახევარკუნძულზე ყველაზე დიდია; აქ ევროპაში ფრინველთა ერთ-ერთი უდიდესი ნაკრძალია.
Korean[ko]
또한 발칸 반도에서 가장 큰 호수인 스쿠타리 호에는 유럽에서 가장 큰 조류 보호 구역 중 하나가 있습니다.
Malayalam[ml]
ബാൾക്കൻസിലെ തടാകങ്ങളിൽ ഏറ്റവും വലുതാണ് ഇവിടത്തെ സ്കുട്ടാരി (അഥവാ സ്കഡാർ) തടാകം; യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വലിയ പക്ഷിസങ്കേത കേന്ദ്രങ്ങളിലൊന്നും ഇവിടെയാണുള്ളത്.
Norwegian[nb]
Skutarisjøen er den største innsjøen på Balkanhalvøya og har et av de største fuglereservatene i Europa.
Dutch[nl]
Het Scutarimeer is het grootste meer op de Balkan en tevens een van de grootste vogelreservaten van Europa.
Polish[pl]
Jezioro Szkoderskie, największe na Bałkanach, jest zarazem jedną z największych ostoi ptaków w Europie.
Portuguese[pt]
O lago Scutari é o maior nos Bálcãs e possui um dos maiores santuários de pássaros da Europa.
Romanian[ro]
Lacul Scutari este cel mai mare din Balcani şi găzduieşte una dintre cele mai mari rezervaţii de păsări din Europa.
Russian[ru]
Озеро Шкодер, самое большое на Балканах, представляет собой одно из самых больших гнездовий в Европе.
Slovak[sk]
Skadarské jazero je najväčšie jazero na Balkáne a je jednou z najväčších vtáčích rezervácií v Európe.
Slovenian[sl]
Skadrsko jezero, ki je največje na Balkanskem polotoku, je eden največjih ptičjih rezervatov v Evropi.
Shona[sn]
Dziva reScutari ndiro rakakura kupfuura mamwe ose munyika dzomuBalkan uye ndiro rine nzvimbo dzine shiri dzakawanda pane dzimwe dzose muEurope.
Albanian[sq]
Liqeni i Shkodrës është më i madhi në Ballkan dhe ka një nga rezervatet më të mëdha të zogjve në Evropë.
Serbian[sr]
Skadarsko jezero je najveće na Balkanu i ima jedno od najvećih ptičjih staništa u Evropi.
Southern Sotho[st]
Letša la Scutari ke lona le leholo ka ho fetisisa Linaheng tsa Balkan ’me le na le se seng sa libaka tse khōlō ka ho fetisisa tseo linonyana li tšabelang ho tsona, Europe.
Swedish[sv]
Vid Skadarsjön, som är Balkans största sjö, finns ett av Europas största fågelreservat.
Swahili[sw]
Ziwa Scutari ndilo ziwa refu zaidi huko Balkani na lina mojawapo ya hifadhi kubwa zaidi za ndege huko Ulaya.
Congo Swahili[swc]
Ziwa Scutari ndilo ziwa refu zaidi huko Balkani na lina mojawapo ya hifadhi kubwa zaidi za ndege huko Ulaya.
Tamil[ta]
ஸ்கூட்டாரி ஏரி, பால்கன் தீபகற்பத்திலேயே மிக நீளமான ஏரியாகும்; இந்த ஏரி ஐரோப்பாவிலேயே மிகப் பெரிய பறவைச் சரணாலயங்களில் ஒன்றாகத் திகழ்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang Lawa ng Scutari ang pinakamalaking lawa sa rehiyon ng Balkan at dito matatagpuan ang isa sa pinakamalaking kanlungan ng mga ibon sa Europa.
Tsonga[ts]
Tiva ra Scutari ri kule ku ma tlula hinkwawo eMatikweni ya Balkan naswona i ndhawu leyikulu eYuropa leyi nga ni swinyenyana leswi sirheleriweke.
Ukrainian[uk]
Озеро Шкодер, що є найбільшим на Балканах, славиться найбільшим у Європі пташиним заповідником.
Xhosa[xh]
Ichibi iScutari lelona likhulu kwiiBalkans yaye yeyona ndawo inkulu yokugcina iintaka eYurophu.
Zulu[zu]
IChibi iScutari likhulu kunawo wonke kumaBalkan futhi linendawo enkulu kunazo zonke yokugcina izinyoni eYurophu.