Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تصلى لنهايته ستكونين عند النهر
Bulgarian[bg]
Като стигнеш края, ще видиш река.
Bosnian[bs]
Kada dođeš do kraja, bit ćeš pored rijeke.
Czech[cs]
Vyjdeš u řeky.
Danish[da]
Den munder ud nede ved floden.
German[de]
Kommst du an sein Ende, bist du am Fluss.
Greek[el]
Καταλήγει δίπλα στο ποτάμι.
English[en]
When you get to the end, you'll be by the river.
Estonian[et]
Lõppu jõudes oled sa jõe ääres.
Persian[fa]
وقتي به آخرش رسيدي ، کنار رودخانه خواهي بود.
Finnish[fi]
Kun saavut päätyyn, olet joen varrella.
French[fr]
il y a le fleuve.
Hebrew[he]
כשתגיעי לסוף, את תהיי ליד נהר.
Croatian[hr]
Kada stigneš do kraja bit ćeš pored rijeke.
Hungarian[hu]
Ha a végére érsz, a folyónál leszel.
Indonesian[id]
Waktu sampai di ujung terowongan kau berada di tepi sungai.
Italian[it]
Alla fine ti troverai al fiume.
Japanese[ja]
突き当たり に 川 が あ る
Dutch[nl]
Je komt uit bij de rivier.
Polish[pl]
Dojdziesz nim do rzeki.
Portuguese[pt]
Quando chegar ao fim, estará perto do rio.
Romanian[ro]
Când ajungi la capăt, o să fii lângă râu.
Russian[ru]
Когда дойдешь до конца, окажешься у реки.
Albanian[sq]
Në fund do të arrish tek lumi.
Serbian[sr]
Када дођеш до краја, бићеш поред реке.
Vietnamese[vi]
Cuối đường hầm là bờ sông...