Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Методът се прилага също и за газирани пенливи вина и за газирани искрящи вина.
Czech[cs]
Metodu lze rovněž použít na šumivá a perlivá vína dosycená CO2.
Danish[da]
Metoden finder også anvendelse på mousserende vin tilsat kulsyre og perlevin tilsat kulsyre.
German[de]
Die Methode gilt auch für Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure und Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure.
Greek[el]
Η μέθοδος εφαρμόζεται επίσης στους αεριούχους αφρώδεις και αεριούχους ημιαφρώδεις οίνους.
English[en]
The method is also applicable to sparkling and semi-sparkling wines.
Spanish[es]
Este método también es aplicable a los vinos espumosos gasificados y a los vinos de aguja gasificados.
Estonian[et]
Meetodit kohaldatakse ka gaseeritud vahuveinide ja gaseeritud poolvahuveinide puhul.
Finnish[fi]
Samaa menetelmää sovelletaan myös hiilihapotettuihin kuohuviineihin ja hiilihapotettuihin helmeileviin viineihin.
French[fr]
La méthode est également applicable aux vins mousseux gazéifiés et aux vins pétillants gazéifiés.
Hungarian[hu]
A módszer alkalmazható a szénsav hozzáadásával készült pezsgők és gyöngyözőborok esetében is.
Italian[it]
Il metodo è applicabile anche ai vini spumanti e frizzanti gassificati.
Lithuanian[lt]
Metodas taip pat taikomas gazuotiems pusiau putojantiems vynams ir gazuotiems putojantiems vynams.
Latvian[lv]
Šo metodi piemēro arī attiecībā uz gāzētiem dzirkstošajiem vīniem un gāzētiem pusdzirkstošajiem vīniem.
Maltese[mt]
Il-metodu japplika wkoll għall-inbejjed spumanti bil-gass miżjud u għal dawk effervexxenti bil-gass miżjud.
Dutch[nl]
De methode kan eveneens worden gebruikt bij mousserende wijn met toegevoegd koolzuurgas en bij parelwijn met toegevoegd koolzuurgas.
Portuguese[pt]
Este método também se aplica aos vinhos espumantes gaseificados e aos vinhos frisantes gaseificados.
Romanian[ro]
Metoda se poate aplica și vinurilor spumoase și vinurilor perlante.
Slovak[sk]
Táto metóda sa môže použiť aj v prípade sýtených šumivých vín a sýtených perlivých vín.
Slovenian[sl]
Metoda se uporablja tudi za gazirana peneča vina in gazirana biser vina.
Swedish[sv]
Metoden är också tillämplig på mousserande viner med tillsatt koldioxid och pärlande viner med tillsatt koldioxid.