Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til RAADETS BESLUTNING OM AFSLUTNING AF DE KONSULTATIONER MED COMORERNE, DER FOERES I HENHOLD TIL LOMÉ-KONVENTIONENS ARTIKEL 366A, OG IVAERKSAETTELSE AF PASSENDE FORANSTALTNINGER
German[de]
Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES über den AbschluSS der KONSULTATIONEN MIT DEN KOMOREN gemäSS Artikel 366a des Abkommens von Lomé und die Durchführung geeigneter MaSSnahmen
Greek[el]
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΠΟΥ ΔΙΕΞΑΓΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΚΟΜΟΡΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 366α ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΛΟΜΕ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΩΝ ΜΕΤΡΩΝ
English[en]
Proposal for a COUNCIL DECISION CONCLUDING CONSULTATIONS WITH THE COMOROS UNDER ARTICLE 366a OF THE LOME CONVENTION AND TAKING APPROPRIATE MEASURES
Spanish[es]
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO RELATIVA A LA CONCLUSIÓN DE LAS CONSULTAS MANTENIDAS CON COMORAS DE ACUERDO CON EL ARTÍCULO 366 bis DEL CONVENIO DE LOMÉ Y LA APLICACIÓN DE MEDIDAS ADECUADAS
Finnish[fi]
Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS Komorien kanssa käytyjen, LOMÉN YLEISSOPIMUKSEN 366 a artiklan mukaisten neuvottelujen päättämisestä sekä tarvittavien toimENPITEIDEN toteuttamisesta
French[fr]
Proposition de DÉCISION DU CONSEIL RELATIVE A LA CONCLUSION DES CONSULTATIONS MENEES AVEC LES COMORES CONFORMEMENT A L'ARTICLE 366bis DE LA CONVENTION DE LOME ET LA MISE EN OEUVRE DE MESURES APPROPRIEES
Italian[it]
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DELLE CONSULTAZIONI AVVIATE CON LE COMORE, CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 366 BIS DELLA CONVENZIONE DI LOMÉ, E ALL'APPLICAZIONE DI MISURE APPROPRIATE
Dutch[nl]
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD INZAKE DE BEËINDIGING VAN HET OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 366bis VAN DE OVEREENKOMST VAN LOMÉ MET DE COMOREN GEVOERDE OVERLEG EN DE TENUITVOERLEGGING VAN PASSENDE MAATREGELEN
Portuguese[pt]
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO RELATIVA À CONCLUSÃO DAS CONSULTAS REALIZADAS COM AS COMORES EM CONFORMIDADE COM O ARTIGO 366°-A DA CONVENÇÃO DE LOMÉ E A APLICAÇÃO DE MEDIDAS ADEQUADAS
Swedish[sv]
Förslag till RÅDETS BESLUT OM AVSLUTANDE AV DET SAMRÅD MED KOMORERNA SOM INLETTS I ENLIGHET MED ARTIKEL 366a I LOMÉKONVENTIONEN OCH OM VIDTAGANDE AV LÄMPLIGA ÅTGÄRDER