Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Сред набраните членове е имало три жени, арестувани от кенийската полиция при опит да преминат в Сомалия.
Czech[cs]
Mezi osobami získanými pro spolupráci byly tři ženy, jež keňská policie zatkla při pokusu o překročení hranice do Somálska.
Danish[da]
Han har bl.a. hvervet tre kvinder, der blev anholdt af kenyansk politi, da de forsøgte at passere grænsen til Somalia.
German[de]
Unter diesen angeworbenen Mitgliedern befanden sich drei Frauen, die von der kenianischen Polizei beim Versuch, die Grenze nach Somalia zu überschreiten, festgenommen wurden.
Greek[el]
Μεταξύ αυτών των στρατολογηθέντων ήταν τρεις γυναίκες, οι οποίες συνελήφθησαν από την κενυατική αστυνομία ενώ προσπαθούσαν να εισέλθουν στη Σομαλία.
English[en]
Among these recruits were three women arrested by Kenyan police while attempting to cross into Somalia.
Spanish[es]
Entre las personas captadas figuran tres mujeres que fueron detenidas por la policía de Kenia cuando intentaban penetrar en Somalia.
Estonian[et]
Värvatute seas oli kolm naist, kelle Keenia politsei kinni pidas, kui nad üritasid ületada piiri ja minna Somaaliasse.
Finnish[fi]
Värvättyihin kuuluvat kolme naista, jotka Kenian poliisi pidätti, kun he yrittivät ylittää rajan Somalian puolelle.
French[fr]
Trois femmes comptant au nombre de ces recrues ont été arrêtées par la police kényane alors qu'elles tentaient de passer en Somalie.
Croatian[hr]
Među unovačenim osobama bile su tri žene koje je kenijska policija uhitila pri njihovu pokušaju da prijeđu u Somaliju.
Hungarian[hu]
A toborzott tagok közül a kenyai rendőrség őrizetbe vett három nőt, amikor azok megkíséreltek bejutni Szomáliába.
Italian[it]
Tra le reclute vi sono tre donne arrestate dalla polizia kenyota mentre tentavano di attraversare il confine per recarsi in Somalia.
Lithuanian[lt]
Tarp šių užverbuotų asmenų – trys moterys, Kenijos policijos suimtos joms mėginant kirsti sieną vykstant į Somalį.
Latvian[lv]
Starp minētajiem savervētajiem dalībniekiem bija trīs sievietes, kuras Kenijas policija arestēja, kad viņas mēģināja nokļūt Somālijā.
Maltese[mt]
Fost dawn ir-rekluti kien hemm tlitt nisa arrestati mill-pulizija Kenjana waqt li kienu qed jippruvaw jidħlu fis-Somalja.
Dutch[nl]
Bij die geronselde leden waren drie vrouwen die door de Keniaanse politie werden gearresteerd toen zij probeerden de grens met Somalië over te steken.
Polish[pl]
Wśród osób zrekrutowanych znajdowały się trzy kobiety aresztowane przez kenijską policję, gdy próbowały przedostać się przez granicę do Somalii.
Portuguese[pt]
Entre as pessoas recrutadas figuram três mulheres detidas pela polícia queniana quando tentavam penetrar no território da Somália.
Romanian[ro]
Printre membrii recrutați, se numără trei femei arestate de poliția kenyană, în timp ce încercau să traverseze frontiera în Somalia.
Slovak[sk]
Medzi týmito naverbovanými osobami boli tri ženy zatknuté kenskou políciou pri pokuse o prekročenie hraníc so Somálskom.
Slovenian[sl]
Med novačenimi osebami so bile tudi tri ženske, ki jih je kenijska policija aretirala, ko so poskušale prestopiti mejo in priti v Somalijo.
Swedish[sv]
Bland dessa värvade återfinns tre kvinnor som greps av kenyansk polis när de försökte ta sig in i Somalia.