Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto rady mají stejné poslání jako zaměstnanecké výbory ve veřejném sektoru.
Danish[da]
Disse udvalg har de samme opgaver som personaleudvalgene i den offentlige sektor.
German[de]
Diese hätten gleiche Aufgaben wie die Personalvertretung im öffentlichen Dienst.
Greek[el]
Τα εν λόγω συμβούλια έχουν την ίδια αποστολή όπως και οι εκπρόσωποι του προσωπικού στις δημόσιες υπηρεσίες.
English[en]
Such works councils perform the same functions as staff committees in the public sector.
Spanish[es]
Estos comités tienen las mismas funciones que las representaciones de personal en la administración pública.
Estonian[et]
Sellel esindusel on samasugune ülesanne kui avalike teenistujate esindajatel.
Finnish[fi]
Tällaisilla edustajilla on sama tehtävä kuin julkishallinnon henkilöstön edustajilla.
French[fr]
Ce dernier aurait la même mission que les représentations du personnel au sein de la fonction publique.
Hungarian[hu]
Az üzemi tanácsnak ugyanaz a feladata, mint a közszolgálatban a munkavállalói érdekképviseleti szervnek.
Lithuanian[lt]
Šios tarybos atlieka panašias funkcijas kaip ir personalo komitetai valstybės tarnyboje.
Dutch[nl]
Deze ondernemingsraden hebben dezelfde taken als het personeelscomité in de ambtelijke dienst.
Polish[pl]
Rady pracownicze mają takie same zadania, jak reprezentacje pracownicze w służbie cywilnej.
Portuguese[pt]
Estes órgãos têm tarefas idênticas às da representação do pessoal da função pública.
Slovak[sk]
Takáto podniková rada má rovnaké úlohy ako rady zamestnancov vo verejnej službe.
Slovenian[sl]
Delavski direktorji pa imajo enako vlogo kot telesa zastopnikov delojemalcev v javnem sektorju.
Swedish[sv]
Personalråden har samma uppgifter som personalrepresentationen i offentlig sektor.