Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 230 mense het die vertoning bygewoon, buiten dié wat deur die oop vensters gekyk het.
Arabic[ar]
وقد حضر العرض اكثر من ٢٣٠ شخصا، هذا اذا لم نحسب الذين شاهدوه عبر النوافذ المفتوحة.
Cebuano[ceb]
Kapig 230 ang mitan-aw, gawas pa niadtong nanan-aw sa bentana.
Czech[cs]
Představení zhlédlo 230 lidí, a to nepočítám ty, kdo nahlíželi okny.
Danish[da]
Foruden de 230 som overværede forevisningen, var der flere som kiggede med gennem de åbne vinduer.
German[de]
Über 230 Leute sahen den Film — mal ganz abgesehen von den vielen Menschen, die draußen vor den offenen Fenstern ihre Hälse reckten, um etwas sehen zu können.
Greek[el]
Περισσότερα από 230 άτομα παρακολούθησαν την προβολή, χωρίς να υπολογίσουμε όσους έβλεπαν από τα παράθυρα.
English[en]
Over 230 people attended the screening, not counting those peering in through the open windows.
Spanish[es]
Más de doscientas treinta personas asistieron a la función, sin contar a las que estaban mirando por las ventanas abiertas.
Estonian[et]
Filmi vaatas rohkem kui 230 inimest, lisaks veel need, kes lahtistest akendest sisse kiikasid.
Finnish[fi]
Näytöksessä oli läsnä yli 230, ja lisäksi monet vielä kurkkivat avoimista ikkunoista.
French[fr]
Plus de 230 spectateurs ont assisté à la projection, sans compter tous ceux qui l’ont regardée par les fenêtres ouvertes.
Hiligaynon[hil]
Kapin sa 230 ang nagtan-aw, wala labot ang mga nagalili sa mga bintana.
Croatian[hr]
Film je pogledalo više od 230 ljudi, ali nismo brojali one koji su ga gledali izvana kroz otvorene prozore.
Hungarian[hu]
Több mint 230-an látták a filmet, és ebbe nem számoltuk bele azokat, akik kintről, a nyitott ablakokon keresztül nézték.
Indonesian[id]
Sekitar 230 orang menghadiri penayangan itu, belum termasuk orang-orang yang mengintip lewat jendela yang terbuka.
Iloko[ilo]
Nasurok a 230 a tattao ti nagbuya, a saan pay a karaman dagidiay sumirsirip kadagiti tawa.
Italian[it]
Oltre 230 spettatori assisterono alla proiezione, senza contare quelli che sbirciarono dalle finestre aperte.
Japanese[ja]
入場者は230人余りになり,ほかにも窓からのぞきこんでいた人たちもいました。
Georgian[ka]
ჩვენებას 230-ზე მეტი ადამიანი დაესწრო, თუ არ ჩავთვლით მათ, ვინც ღია ფანჯრებიდან უყურებდა.
Korean[ko]
열린 창문을 통해 본 사람들을 제외하고도 230명이 넘는 사람들이 극장에서 영화를 보았습니다.
Malagasy[mg]
Maherin’ny 230 ny mpijery, ankoatra an’ireo nitsiritsirika teo am-baravarankely.
Norwegian[nb]
Det var over 230 som så filmen, ikke medregnet dem som fulgte med gjennom de åpne vinduene.
Dutch[nl]
De vertoning werd door ruim 230 mensen bijgewoond, naast degenen die door de open ramen een glimp probeerden op te vangen.
Polish[pl]
Na projekcję przyszło ponad 230 osób, nie licząc widzów w otwartych oknach.
Portuguese[pt]
Mais de 230 pessoas assistiram ao filme, sem contar as que ficaram espiando pelas janelas abertas.
Romanian[ro]
Filmul a fost vizionat de peste 230 de oameni, fără a-i număra pe cei care s-au uitat de afară prin ferestrele deschise.
Russian[ru]
Более 230 человек разместились в кинотеатре, а те, кому не хватило места, смотрели фильм через открытые окна.
Kinyarwanda[rw]
Abantu basaga 230 baje kureba iyo filimi, utabariyemo abarungurukiraga mu madirishya.
Slovak[sk]
Film si pozrelo vyše 230 ľudí, nerátajúc tých, ktorí sa dívali cez otvorené okná.
Slovenian[sl]
Če ne štejemo tistih, ki so kukali skozi odprta okna, si je predvajanje ogledalo več kot 230 ljudi.
Albanian[sq]
Filmin e ndoqën mbi 230 veta, pa numëruar ata që mezi shihnin nga dritaret e hapura.
Serbian[sr]
Više od 230 osoba je gledalo film, ne računajući one koji su virili kroz otvorene prozore.
Southern Sotho[st]
Ntle ho batho ba neng ba hlahetse ka lifensetere, ho ile ha tla batho ba fetang 230 ho tla shebella filimi eo.
Swedish[sv]
Över 230 personer såg filmen, förutom alla som tittade på den genom de öppna fönstren.
Swahili[sw]
Zaidi ya watu 230 walikuja kuitazama, bila kuhesabu watu waliochungulia kwenye madirisha yaliyokuwa wazi.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya watu 230 walikuja kuitazama, bila kuhesabu watu waliochungulia kwenye madirisha yaliyokuwa wazi.
Tagalog[tl]
Mahigit 230 ang nanood, hindi pa kasali ang mga nag-uusyoso sa may bintana.
Tsonga[ts]
Vanhu lava tlulaka 230 va tile va ta hlalela vhidiyo leyi loko ku nga hlayiwi vanhu van’wana lava a va hlalele va yime emafasitereni lawa a ma pfuriwile.
Ukrainian[uk]
У залі зібралося понад 230 глядачів, а ще багато хто дивився фільм через вікна.
Xhosa[xh]
Abantu ababelapho babengaphezu kwama-230, singasathethi ke ngabo babekrobe ngeefestile.
Chinese[zh]
入场观众超过230人,还不包括那些透过窗口观看的人。
Zulu[zu]
Kwakunabantu abangaphezu kuka-230, singasababali labo ababelunguze ngamafasitela.