Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضغفك, قاد هذه الارواح للحكم.
Bulgarian[bg]
Слабостта ти поведе тези души на съд!
Bosnian[bs]
Tvoja slabost pušta ove duše da sude.
Czech[cs]
Tvá slabost dovede tyto duše k Božímu trestu.
German[de]
Deine Schwäche hat diese Seelen zum Urteil geführt.
Greek[el]
Η αδυναμία σου οδήγησε αυτές τις ψυχές στην κρίση.
English[en]
Your weakness led these souls to judgment.
Spanish[es]
Tu debilidad condujo estas almas al juicio.
Estonian[et]
Sinu nõrkus viis need hinged kohtumõistmiseni.
Finnish[fi]
Heikkoutesi tuomitsee nämä sielut.
French[fr]
Ta faiblesse a conduit ces âmes au jugement.
Hebrew[he]
חולשתך הובילה נשמות אלו לעמוד בדין.
Croatian[hr]
Tvoja slabost je dovela ove duše pred sud.
Hungarian[hu]
A gyengeséged késztette ezeket a lelkeket az ítélkezésre.
Indonesian[id]
Kelemahanmu membimbing jiwa-jiwa ini pada pembalasan.
Italian[it]
La tua debolezza ha portato queste anime al giudizio.
Macedonian[mk]
Твојата слабост ја донесе оваа душа во судницата.
Norwegian[nb]
Din svakhet har ført disse sjeler til doms.
Dutch[nl]
De zwakheid leidt jullie zielen naar het oordeel.
Polish[pl]
Twoja słabość postawiła te dusze przed sądem.
Portuguese[pt]
Sua fraqueza levou estas almas ao julgamento.
Romanian[ro]
Slăbiciunea a dus la judecarea acestor suflete.
Russian[ru]
Твоя слабость привела эти души на суд.
Slovenian[sl]
Tvoja slabost je vodila te duše k sojenju.
Albanian[sq]
Dobësia jote i çoi këta shpirtra drejt gjykimit.
Serbian[sr]
Твоја слабост пушта ове душе да суде.
Swedish[sv]
Din svaghet ledde till dessa själars dom.
Thai[th]
ความอ่อนแอของเธอ นําทางวิญญานเหล่านี้สู่การพิพากษา
Turkish[tr]
Senin zayıflığın, bu ruhların yargılanma sebebi.
Vietnamese[vi]
Chính sự yếu đuối của các người đã dẫn đến chuyện này.